Saltar al contenido

Hermanos Grimm

The Fisherman and His Wife

El pescador y su mujer

Un pobre pescador atrapa a un príncipe encantado en forma de pez y lo deja ir sin pedir nada a cambio. Su mujer, descontenta en su pocilga junto al mar, lo manda de vuelta al agua una y otra vez, y cada vez pide algo más grande que antes.

B115 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

There was once a fisherman who lived with his wife in a pigsty, close to the sea.

Había una vez un pescador que vivía con su mujer en una pocilga, cerca del mar.

The fisherman went out fishing every day. One day, as he sat on the shore with his rod, looking at the sparkling waves and watching his line, suddenly his float was dragged deep into the water. When he pulled the line up, he had caught a big fish.

El pescador salía a pescar todos los días. Un día, mientras estaba sentado en la orilla con su caña, mirando las olas brillantes y vigilando su sedal, de repente el flotador se hundió en el agua. Cuando tiró del sedal hacia arriba, había pescado un pez grande.

But the fish said, "Please let me live! I'm not a real fish. I'm an enchanted prince. Put me back in the water and let me go!" "Oh, ho!"

Pero el pez dijo: «¡Por favor, déjame vivir! No soy un pez de verdad. Soy un príncipe encantado. ¡Devuélveme al agua y déjame ir!». «¡Vaya, vaya!»,

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Fisherman and His Wife · Inglés (original)B1 Intermedio · 2006 palabras · ~15 min · Narración
  • Der Fischer und seine Frau · AlemánB1 Intermedio · 2002 palabras · ~15 min · Narración
  • Ο ψαράς και η γυναίκα του · GriegoB1 Intermedio · 1869 palabras · ~15 min
  • El pescador y su mujer · EspañolB1 Intermedio · 1870 palabras · ~15 min · Narración
  • Le pêcheur et sa femme · FrancésB1 Intermedio · 2346 palabras · ~20 min · Narración
  • मछुआरा और उसकी पत्नी · HindiB1 Intermedio · 2049 palabras · ~15 min
  • Nelayan dan Istrinya · IndonesioB1 Intermedio · 1737 palabras · ~15 min
  • Il pescatore e sua moglie · ItalianoB1 Intermedio · 1897 palabras · ~15 min
  • 漁師とその妻 · JaponésB1 Intermedio
  • 어부와 그의 아내 · CoreanoB1 Intermedio · 1357 palabras · ~10 min
  • De visser en zijn vrouw · NeerlandésB1 Intermedio · 2034 palabras · ~15 min
  • O rybaku i jego żonie · PolacoB1 Intermedio · 1576 palabras · ~15 min
  • O Pescador e Sua Esposa · PortuguésB1 Intermedio · 1990 palabras · ~15 min
  • Pescarul și soția lui · RumanoB1 Intermedio · 1954 palabras · ~15 min
  • Balıkçı ve Karısı · TurcoB1 Intermedio · 1446 palabras · ~10 min
  • Ông lão đánh cá và mụ vợ · VietnamitaB1 Intermedio · 2456 palabras · ~20 min
  • 渔夫和他的妻子 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Fisherman and His Wife?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2006 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel