Hermanos Grimm
The Turnip
El nabo
Dos hermanos son soldados; uno es rico y el otro, pobre. El pobre se quita la chaqueta roja y se hace hortelano. Cuando cultiva un nabo tan grande que dos bueyes apenas pueden tirar de él y se lo da al rey, su hermano rico siente envidia y se propone superarlo.
B110 minNarración
Cómo empieza
There were two brothers who were both soldiers. One was rich and the other was poor. The poor one decided to try to improve his life, so he took off his red coat and became a gardener. He dug his ground well and sowed turnips.
Había dos hermanos que eran soldados. Uno era rico y el otro era pobre. El pobre decidió intentar mejorar su vida, así que se quitó la chaqueta roja y se hizo hortelano. Cavó bien su tierra y sembró nabos.
When the seeds came up, there was one plant bigger than all the rest. It kept getting bigger and bigger and seemed as if it would never stop growing. It could have been called the prince of turnips, because there never was one like it before, and there never will be again.
Cuando las semillas salieron, había una planta más grande que todas las demás. Crecía más y más y parecía que nunca iba a dejar de crecer. Se le podría haber llamado el príncipe de los nabos, porque nunca antes hubo uno igual y nunca más lo habrá.
At last it was so big that it filled a cart, and two oxen could hardly pull it. The gardener didn't know what in the world to do with it, or whether it would be a blessing or a curse to him. One day he said to himself, "What should I do with it?
Al final era tan grande que llenaba un carro, y dos bueyes apenas podían tirar de él. El hortelano no sabía qué hacer con él, ni si sería una bendición o una maldición para él. Un día se dijo: «¿Qué debería hacer con él?
Idiomas
- The Turnip · Inglés (original)B1 Intermedio · 1131 palabras · ~10 min · Narración
- Die Rübe · AlemánB1 Intermedio · 1122 palabras · ~10 min · Narración
- Το γογγύλι · GriegoB1 Intermedio · 1097 palabras · ~10 min
- El nabo · EspañolB1 Intermedio · 1070 palabras · ~10 min · Narración
- Le Navet · FrancésB1 Intermedio · 1239 palabras · ~10 min · Narración
- शलजम · HindiB1 Intermedio · 1251 palabras · ~10 min
- Lobak · IndonesioB1 Intermedio · 1011 palabras · ~10 min
- La rapa · ItalianoB1 Intermedio · 1112 palabras · ~10 min
- カブ · JaponésB1 Intermedio
- 순무 · CoreanoB1 Intermedio · 762 palabras · ~5 min
- De raap · NeerlandésB1 Intermedio · 1151 palabras · ~10 min
- Rzepa · PolacoB1 Intermedio · 889 palabras · ~5 min
- O nabo · PortuguésB1 Intermedio · 1068 palabras · ~10 min
- Gulia · RumanoB1 Intermedio · 1127 palabras · ~10 min
- Şalgam · TurcoB1 Intermedio · 804 palabras · ~5 min
- Củ cải trắng · VietnamitaB1 Intermedio · 1406 palabras · ~10 min
- 大萝卜 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Turnip?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1131 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
