Brothers Grimm

The Turnip

Die Rübe

Zwei Brüder sind Soldaten; der eine ist reich, der andere arm. Der arme zieht seinen roten Rock aus und wird Gärtner. Als er eine Rübe anbaut, die so riesig ist, dass zwei Ochsen sie kaum ziehen können, und sie dem König schenkt, wird sein reicher Bruder neidisch und will es besser machen.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

There were two brothers who were both soldiers. One was rich and the other was poor. The poor one decided to try to improve his life, so he took off his red coat and became a gardener. He dug his ground well and sowed turnips.

Es gab zwei Brüder, die beide Soldaten waren. Einer war reich und der andere war arm. Der arme beschloss zu versuchen, sein Leben zu verbessern, also zog er seinen roten Rock aus und wurde Gärtner. Er grub sein Land gut um und säte Rüben.

When the seeds came up, there was one plant bigger than all the rest. It kept getting bigger and bigger and seemed as if it would never stop growing. It could have been called the prince of turnips, because there never was one like it before, and there never will be again.

Als die Samen aufgingen, gab es eine Pflanze, die größer war als alle anderen. Sie wurde immer größer und größer und schien gar nicht mehr aufzuhören zu wachsen. Man hätte sie den Prinzen der Rüben nennen können, denn vorher hatte es noch nie so eine gegeben, und es wird auch nie wieder eine geben.

At last it was so big that it filled a cart, and two oxen could hardly pull it. The gardener didn't know what in the world to do with it, or whether it would be a blessing or a curse to him. One day he said to himself, "What should I do with it?

Schließlich war sie so groß, dass sie einen Wagen füllte, und zwei Ochsen konnten sie kaum ziehen. Der Gärtner wusste überhaupt nicht, was er damit anfangen sollte, oder ob sie ein Segen oder ein Fluch für ihn sein würde. Eines Tages sagte er zu sich selbst: „Was soll ich damit tun?

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Turnip · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,131 كلمة · ~10 min · صوت
Die Rübe · الألمانيةB1 متوسط · 1,122 كلمة · ~10 min · صوت
Το γογγύλι · اليونانيةB1 متوسط · 1,097 كلمة · ~10 min
El nabo · الإسبانيةB1 متوسط · 1,070 كلمة · ~10 min · صوت
Le Navet · الفرنسيةB1 متوسط · 1,239 كلمة · ~10 min · صوت
शलजम · الهنديةB1 متوسط · 1,251 كلمة · ~10 min
Lobak · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,011 كلمة · ~10 min
La rapa · الإيطاليةB1 متوسط · 1,112 كلمة · ~10 min
カブ · اليابانيةB1 متوسط
순무 · الكوريةB1 متوسط · 762 كلمة · ~5 min
De raap · الهولنديةB1 متوسط · 1,151 كلمة · ~10 min
Rzepa · البولنديةB1 متوسط · 889 كلمة · ~5 min
O nabo · البرتغاليةB1 متوسط · 1,068 كلمة · ~10 min
Gulia · الرومانيةB1 متوسط · 1,127 كلمة · ~10 min
Şalgam · التركيةB1 متوسط · 804 كلمة · ~5 min
Củ cải trắng · الفيتناميةB1 متوسط · 1,406 كلمة · ~10 min
大萝卜 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Turnip؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,131 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Turnip

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى