본문으로 건너뛰기

그림 형제

The Turnip

순무

군인인 두 형제가 있었는데, 한 명은 부자였고 다른 한 명은 가난했습니다. 가난한 형제는 붉은 코트를 벗고 정원사가 됩니다. 두 마리의 소도 간신히 끌 정도로 거대한 순무를 키워 왕에게 바치자, 부자 형제는 질투가 나서 더 큰 상을 받으려 합니다.

B110 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

There were two brothers who were both soldiers. One was rich and the other was poor. The poor one decided to try to improve his life, so he took off his red coat and became a gardener. He dug his ground well and sowed turnips.

두 형제가 있었는데, 둘 다 군인이었다. 한 명은 부자였고 다른 한 명은 가난했다. 가난한 형제는 형편을 나아지게 하려고 붉은 코트를 벗고 정원사가 되었다. 그는 땅을 잘 파고 순무 씨를 뿌렸다.

When the seeds came up, there was one plant bigger than all the rest. It kept getting bigger and bigger and seemed as if it would never stop growing. It could have been called the prince of turnips, because there never was one like it before, and there never will be again.

싹이 텄을 때, 다른 것들보다 훨씬 큰 채소가 하나 있었다. 그것은 계속 자라나서 결코 멈추지 않을 것처럼 보였다. 이전에도 그런 순무는 없었고 앞으로도 없을 것이었으므로, 그것은 순무의 왕자라고 불릴 만했다.

At last it was so big that it filled a cart, and two oxen could hardly pull it. The gardener didn't know what in the world to do with it, or whether it would be a blessing or a curse to him. One day he said to himself, "What should I do with it?

마침내 그것은 수레를 가득 채울 만큼 커졌고, 소 두 마리도 간신히 끌 수 있을 정도였다. 정원사는 그것을 도대체 어떻게 해야 할지, 그것이 자신에게 복이 될지 저주가 될지 알 수 없었다. 어느 날 그는 혼잣말을 했다. "이걸 어쩌면 좋지?

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Turnip · 영어 (원문)B1 중급 · 1,131단어 · ~10 min · 오디오
  • Die Rübe · 독일어B1 중급 · 1,122단어 · ~10 min · 오디오
  • Το γογγύλι · 그리스어B1 중급 · 1,097단어 · ~10 min
  • El nabo · 스페인어B1 중급 · 1,070단어 · ~10 min · 오디오
  • Le Navet · 프랑스어B1 중급 · 1,239단어 · ~10 min · 오디오
  • शलजम · 힌디어B1 중급 · 1,251단어 · ~10 min
  • Lobak · 인도네시아어B1 중급 · 1,011단어 · ~10 min
  • La rapa · 이탈리아어B1 중급 · 1,112단어 · ~10 min
  • カブ · 일본어B1 중급
  • 순무 · 한국어B1 중급 · 762단어 · ~5 min
  • De raap · 네덜란드어B1 중급 · 1,151단어 · ~10 min
  • Rzepa · 폴란드어B1 중급 · 889단어 · ~5 min
  • O nabo · 포르투갈어B1 중급 · 1,068단어 · ~10 min
  • Gulia · 루마니아어B1 중급 · 1,127단어 · ~10 min
  • Şalgam · 튀르키예어B1 중급 · 804단어 · ~5 min
  • Củ cải trắng · 베트남어B1 중급 · 1,406단어 · ~10 min
  • 大萝卜 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Turnip은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,131단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기