본문으로 건너뛰기

오스카 와일드

The Happy Prince

행복한 왕자

도시 위 높은 기둥 위에 행복한 왕자의 금빛 동상이 서 있었다. 두 눈은 사파이어였고 칼자루에는 루비가 박혀 있었다. 그곳에서 그는 가난한 사람들의 비참한 모습을 보고 돕기를 간절히 바랐다. 작은 제비 한 마리가 그의 발치에서 하룻밤을 지내며 그의 심부름꾼이 되어 주기로 했다.

B130 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.

사람들은 그를 정말 많이 칭찬했다.

He was very much admired indeed.

“풍향계만큼이나 아름답군요.” 예술적 안목이 있다는 평판을 얻고 싶어 하던 한 시의원이 말했다. 그리고 사람들이 자기를 비현실적인 사람으로 생각할까 봐 두려워 덧붙였다. “다만 실용성은 좀 떨어지지만요.” 사실 그는 전혀 비현실적인 사람이 아니었다.

“He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

“너는 왜 행복한 왕자처럼 굴지 못하니?” 떼를 쓰며 우는 어린 아들에게 분별 있는 어머니가 물었다. “행복한 왕자는 어떤 일로도 울 생각을 하지 않는단다.”

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Happy Prince · 영어 (원문)B1 중급 · 3,474단어 · ~30 min · 오디오
  • Der glückliche Prinz · 독일어B1 중급 · 3,355단어 · ~30 min · 오디오
  • Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας · 그리스어B1 중급 · 3,229단어 · ~25 min
  • El príncipe feliz · 스페인어B1 중급 · 3,251단어 · ~25 min · 오디오
  • Le Prince heureux · 프랑스어B1 중급 · 3,709단어 · ~30 min · 오디오
  • सुखी राजकुमार · 힌디어B1 중급 · 3,746단어 · ~30 min
  • Pangeran Bahagia · 인도네시아어B1 중급 · 3,126단어 · ~25 min
  • Il principe felice · 이탈리아어B1 중급 · 3,100단어 · ~25 min
  • 幸福な王子 · 일본어B1 중급
  • 행복한 왕자 · 한국어B1 중급 · 2,305단어 · ~20 min
  • O Príncipe Feliz · 포르투갈어B1 중급 · 3,360단어 · ~30 min
  • Prințul Fericit · 루마니아어B1 중급 · 3,249단어 · ~25 min
  • Mutlu Prens · 튀르키예어B1 중급 · 2,386단어 · ~20 min
  • Hoàng tử Hạnh phúc · 베트남어B1 중급 · 4,447단어 · ~35 min
  • 快乐王子 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Happy Prince은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 3,474단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–35 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기