이솝
The Wolf and the Crane
늑대와 두루미
늑대가 너무 욕심스럽게 음식을 먹다가 목에 뼈가 걸렸고, 삼킬 수도 뱉을 수도 없었다. 늑대는 목과 부리가 긴 두루미가 뼈에 닿을 수 있을 것이라고 확신하며 두루미에게 달려가, 뼈를 빼 주면 후한 보상을 주겠다고 약속한다.
B15 min오디오
이야기의 시작
A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.
늑대가 너무 욕심을 부리며 먹다가 목에 뼈가 걸려 버렸다. 늑대는 뼈를 삼킬 수도 뱉어 낼 수도 없었고, 당연히 아무것도 먹을 수 없었다. 그것은 욕심 많은 늑대에게 끔찍한 일이었다.
So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.
그래서 늑대는 서둘러 두루미에게 갔다. 늑대는 목과 부리가 긴 두루미라면 뼈에 쉽게 닿아 그것을 빼낼 수 있을 것이라고 확신했다.
"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."
"그 뼈를 빼 주면 아주 좋은 상을 주겠습니다." 늑대가 말했다.
언어
- The Wolf and the Crane · 영어 (원문)B1 중급 · 179단어 · ~5 min · 오디오
- Der Wolf und der Kranich · 독일어B1 중급 · 177단어 · ~5 min · 오디오
- Ο λύκος και ο γερανός · 그리스어B1 중급 · 180단어 · ~5 min
- El lobo y la grulla · 스페인어B1 중급 · 189단어 · ~5 min · 오디오
- Le Loup et la Grue · 프랑스어B1 중급 · 204단어 · ~5 min · 오디오
- भेड़िया और सारस · 힌디어B1 중급 · 209단어 · ~5 min
- Serigala dan Burung Bangau · 인도네시아어B1 중급 · 165단어 · ~5 min
- Il lupo e la gru · 이탈리아어B1 중급 · 178단어 · ~5 min
- オオカミとツル · 일본어B1 중급
- 늑대와 두루미 · 한국어B1 중급 · 123단어 · ~5 min
- De wolf en de kraanvogel · 네덜란드어B1 중급 · 189단어 · ~5 min
- Wilk i żuraw · 폴란드어B1 중급 · 144단어 · ~5 min
- O Lobo e o Grou · 포르투갈어B1 중급 · 185단어 · ~5 min
- Lupul și cocorul · 루마니아어B1 중급 · 177단어 · ~5 min
- Kurt ile Turna · 튀르키예어B1 중급 · 127단어 · ~5 min
- Chó Sói và Chim Sếu · 베트남어B1 중급 · 237단어 · ~5 min
- 《狼和鹤》 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 스페인어 + 이탈리아어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Wolf and the Crane은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 179단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
