Esopo
The Wolf and the Crane
O Lobo e o Grou
Um lobo comeu com tanta ganância que um osso ficou preso atravessado na garganta dele, e ele não consegue fazê-lo subir nem descer. Ele corre até o grou, seguro de que o longo pescoço e o bico da ave podem alcançá-lo, e promete a ela uma bela recompensa se ela o puxar para fora.
B15 minÁudio
Como começa
A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.
Um lobo tinha comido com muita ganância, e um osso tinha ficado preso de lado na garganta dele. Ele não conseguia engolir nem tossir o osso para fora e, claro, não conseguia comer nada. Essa era uma situação terrível para um lobo guloso.
So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.
Então correu até o grou. Estava certo de que o grou, com aquele pescoço e bico compridos, conseguiria alcançar o osso com facilidade e puxá-lo para fora.
"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."
“Eu vou te dar uma recompensa muito boa”, disse o lobo, “se você puxar esse osso para fora para mim.”
Línguas
- The Wolf and the Crane · Inglês (original)B1 Intermediário · 179 palavras · ~5 min · Áudio
- Der Wolf und der Kranich · AlemãoB1 Intermediário · 177 palavras · ~5 min · Áudio
- Ο λύκος και ο γερανός · GregoB1 Intermediário · 180 palavras · ~5 min
- El lobo y la grulla · EspanholB1 Intermediário · 189 palavras · ~5 min · Áudio
- Le Loup et la Grue · FrancêsB1 Intermediário · 204 palavras · ~5 min · Áudio
- भेड़िया और सारस · HindiB1 Intermediário · 209 palavras · ~5 min
- Serigala dan Burung Bangau · IndonésioB1 Intermediário · 165 palavras · ~5 min
- Il lupo e la gru · ItalianoB1 Intermediário · 178 palavras · ~5 min
- オオカミとツル · JaponêsB1 Intermediário
- 늑대와 두루미 · CoreanoB1 Intermediário · 123 palavras · ~5 min
- De wolf en de kraanvogel · HolandêsB1 Intermediário · 189 palavras · ~5 min
- Wilk i żuraw · PolonêsB1 Intermediário · 144 palavras · ~5 min
- O Lobo e o Grou · PortuguêsB1 Intermediário · 185 palavras · ~5 min
- Lupul și cocorul · RomenoB1 Intermediário · 177 palavras · ~5 min
- Kurt ile Turna · TurcoB1 Intermediário · 127 palavras · ~5 min
- Chó Sói và Chim Sếu · VietnamitaB1 Intermediário · 237 palavras · ~5 min
- 《狼和鹤》 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Espanhol com italiano · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Wolf and the Crane?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 179 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
