Ezop
The Wolf and the Crane
Kurt ile Turna
Bir kurt o kadar açgözlüce ziyafet çekmişti ki boğazına yanlamasına bir kemik takıldı ve onu ne yukarı çıkarabildi ne de aşağı indirebildi. Turnanın uzun boynu ve gagasıyla kemiğe ulaşabileceğinden emin olarak onun yanına koştu ve kemiği çıkarırsa ona güzel bir ödül sözü verdi.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.
Bir kurt çok açgözlüce yemek yiyordu ve boğazına yanlamasına bir kemik takılmıştı. Kemiği ne yutabiliyor ne de öksürerek çıkarabiliyordu ve elbette hiçbir şey yiyemiyordu. Bu, açgözlü bir kurt için korkunç bir durumdu.
So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.
Bu yüzden aceleyle turnanın yanına gitti. Turnanın uzun boynu ve gagasıyla kemiğe kolayca ulaşıp onu çekip çıkarabileceğinden emindi.
"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."
Kurt, “Benim için o kemiği çıkarırsan,” dedi, “sana çok güzel bir ödül veririm.”
Diller
- The Wolf and the Crane · İngilizce (özgün)B1 Orta · 179 kelime · ~5 min · Sesli
- Der Wolf und der Kranich · AlmancaB1 Orta · 177 kelime · ~5 min · Sesli
- Ο λύκος και ο γερανός · YunancaB1 Orta · 180 kelime · ~5 min
- El lobo y la grulla · İspanyolcaB1 Orta · 189 kelime · ~5 min · Sesli
- Le Loup et la Grue · FransızcaB1 Orta · 204 kelime · ~5 min · Sesli
- भेड़िया और सारस · HintçeB1 Orta · 209 kelime · ~5 min
- Serigala dan Burung Bangau · EndonezceB1 Orta · 165 kelime · ~5 min
- Il lupo e la gru · İtalyancaB1 Orta · 178 kelime · ~5 min
- オオカミとツル · JaponcaB1 Orta
- 늑대와 두루미 · KoreceB1 Orta · 123 kelime · ~5 min
- De wolf en de kraanvogel · FelemenkçeB1 Orta · 189 kelime · ~5 min
- Wilk i żuraw · LehçeB1 Orta · 144 kelime · ~5 min
- O Lobo e o Grou · PortekizceB1 Orta · 185 kelime · ~5 min
- Lupul și cocorul · RumenceB1 Orta · 177 kelime · ~5 min
- Kurt ile Turna · TürkçeB1 Orta · 127 kelime · ~5 min
- Chó Sói và Chim Sếu · VietnamcaB1 Orta · 237 kelime · ~5 min
- 《狼和鹤》 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · İspanyolca + İtalyanca · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Wolf and the Crane hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 179 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
