Joseph Jacobs
The Old Woman and Her Pig
Yaşlı Kadın ve Domuzu
Yaşlı bir kadın pazardan küçük bir domuz alır, ancak eve dönüş yolunda domuz bir çitin üzerinden atlamak istemez. Kadın yardım için bir köpekten, sonra bir sopadan, ateşten, sudan ve daha fazlasından yardım ister; ta ki bir kedi sonunda şartını söyleyene kadar her biri onu reddeder.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," she said, "shall I do with this little sixpence? I will go to market and buy a little pig."
Yaşlı bir kadın evini süpürüyordu ve eğri büğrü küçük bir altı penilik para buldu. “Bu küçük altı penilikle ne yapacağım?” dedi. “Pazara gidip küçük bir domuz alacağım.”
As she was coming home, she came to a stile, but the piggy wouldn't go over the stile.
Eve dönerken bir çit kapısına geldi, ama domuzcuk çitin üzerinden geçmek istemedi.
She went a little further, and she met a dog. So she said to the dog: "Dog! Bite pig! Piggy won't go over the stile, and I won't get home tonight." But the dog wouldn't.
Biraz daha ilerledi ve bir köpekle karşılaştı. Köpeğe şöyle dedi: “Köpek! Domuzu ısır! Domuzcuk çitin üzerinden geçmiyor ve bu gece eve varamayacağım.” Ama köpek ısırmak istemedi.
Diller
- The Old Woman and Her Pig · İngilizce (özgün)B1 Orta · 705 kelime · ~5 min · Sesli
- Die alte Frau und ihr Schwein · AlmancaB1 Orta · 836 kelime · ~5 min · Sesli
- Η γριούλα και το γουρουνάκι της · YunancaB1 Orta · 864 kelime · ~5 min
- La anciana y su cerdo · İspanyolcaB1 Orta · 826 kelime · ~5 min · Sesli
- La vieille femme et son cochon · FransızcaB1 Orta · 1.036 kelime · ~10 min · Sesli
- बूढ़ी औरत और उसका सूअर · HintçeB1 Orta · 850 kelime · ~5 min
- Wanita Tua dan Babinya · EndonezceB1 Orta · 738 kelime · ~5 min
- La vecchia e il suo maialino · İtalyancaB1 Orta · 837 kelime · ~5 min
- おばあさんとブタ · JaponcaB1 Orta
- 할머니와 돼지 · KoreceB1 Orta · 552 kelime · ~5 min
- Het oude vrouwtje en haar varkentje · FelemenkçeB1 Orta · 773 kelime · ~5 min
- Starsza kobieta i jej świnka · LehçeB1 Orta · 634 kelime · ~5 min
- A Velha e o Seu Porco · PortekizceB1 Orta · 875 kelime · ~5 min
- Bătrâna și porcul ei · RumenceB1 Orta · 784 kelime · ~5 min
- Yaşlı Kadın ve Domuzu · TürkçeB1 Orta · 502 kelime · ~5 min
- Bà cụ và con lợn nhỏ · VietnamcaB1 Orta · 892 kelime · ~5 min
- 老太太和她的小猪 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Old Woman and Her Pig hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 705 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
