Saltar al contenido

Joseph Jacobs

The Old Woman and Her Pig

La anciana y su cerdo

Una anciana compra un cerdito en el mercado, pero de camino a casa el animal no quiere saltar una valla. La mujer pide ayuda a un perro, luego a un palo, al fuego, al agua y a otros más, y todos se niegan, hasta que por fin un gato pone su precio.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," she said, "shall I do with this little sixpence? I will go to market and buy a little pig."

Una anciana estaba barriendo su casa y encontró una monedita de seis peniques que estaba torcida. «¿Qué haré —dijo— con esta monedita de seis peniques? Iré al mercado y compraré un cerdito».

As she was coming home, she came to a stile, but the piggy wouldn't go over the stile.

Cuando volvía a casa, llegó a una valla, pero el cerdito no quería saltar la valla.

She went a little further, and she met a dog. So she said to the dog: "Dog! Bite pig! Piggy won't go over the stile, and I won't get home tonight." But the dog wouldn't.

Caminó un poco más y se encontró con un perro. Así que le dijo al perro: «¡Perro! ¡Muerde al cerdo! El cerdito no quiere saltar la valla y no llegaré a casa esta noche». Pero el perro no quiso.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Old Woman and Her Pig · Inglés (original)B1 Intermedio · 705 palabras · ~5 min · Narración
  • Die alte Frau und ihr Schwein · AlemánB1 Intermedio · 836 palabras · ~5 min · Narración
  • Η γριούλα και το γουρουνάκι της · GriegoB1 Intermedio · 864 palabras · ~5 min
  • La anciana y su cerdo · EspañolB1 Intermedio · 826 palabras · ~5 min · Narración
  • La vieille femme et son cochon · FrancésB1 Intermedio · 1036 palabras · ~10 min · Narración
  • बूढ़ी औरत और उसका सूअर · HindiB1 Intermedio · 850 palabras · ~5 min
  • Wanita Tua dan Babinya · IndonesioB1 Intermedio · 738 palabras · ~5 min
  • La vecchia e il suo maialino · ItalianoB1 Intermedio · 837 palabras · ~5 min
  • おばあさんとブタ · JaponésB1 Intermedio
  • 할머니와 돼지 · CoreanoB1 Intermedio · 552 palabras · ~5 min
  • Het oude vrouwtje en haar varkentje · NeerlandésB1 Intermedio · 773 palabras · ~5 min
  • Starsza kobieta i jej świnka · PolacoB1 Intermedio · 634 palabras · ~5 min
  • A Velha e o Seu Porco · PortuguésB1 Intermedio · 875 palabras · ~5 min
  • Bătrâna și porcul ei · RumanoB1 Intermedio · 784 palabras · ~5 min
  • Yaşlı Kadın ve Domuzu · TurcoB1 Intermedio · 502 palabras · ~5 min
  • Bà cụ và con lợn nhỏ · VietnamitaB1 Intermedio · 892 palabras · ~5 min
  • 老太太和她的小猪 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Old Woman and Her Pig?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 705 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel