본문으로 건너뛰기

조지프 제이컵스

The Old Woman and Her Pig

할머니와 돼지

한 할머니가 시장에서 작은 돼지를 한 마리 샀지만, 집으로 가는 길에 돼지가 울타리 계단을 넘어가려 하지 않는다. 할머니는 개에게 도움을 청하고, 그다음에는 막대기, 불, 물 등에 부탁하지만 모두 거절하다가 마침내 고양이가 대가를 요구한다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," she said, "shall I do with this little sixpence? I will go to market and buy a little pig."

한 할머니가 집을 쓸다가 작고 구부러진 6펜스짜리 동전을 발견했다. 할머니는 말했다. "이 작은 6펜스로 뭘 하지? 시장에 가서 작은 돼지를 한 마리 사야겠어."

As she was coming home, she came to a stile, but the piggy wouldn't go over the stile.

집으로 돌아오는 길에 할머니는 울타리 계단에 이르렀지만, 돼지는 울타리 계단을 넘어가려 하지 않았다.

She went a little further, and she met a dog. So she said to the dog: "Dog! Bite pig! Piggy won't go over the stile, and I won't get home tonight." But the dog wouldn't.

할머니는 조금 더 가다가 개를 만났다. 그래서 개에게 말했다. "개야! 돼지를 물어 줘! 돼지가 울타리 계단을 안 넘어가서 오늘 밤에 집에 못 간단다." 하지만 개는 그러려 하지 않았다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Old Woman and Her Pig · 영어 (원문)B1 중급 · 705단어 · ~5 min · 오디오
  • Die alte Frau und ihr Schwein · 독일어B1 중급 · 836단어 · ~5 min · 오디오
  • Η γριούλα και το γουρουνάκι της · 그리스어B1 중급 · 864단어 · ~5 min
  • La anciana y su cerdo · 스페인어B1 중급 · 826단어 · ~5 min · 오디오
  • La vieille femme et son cochon · 프랑스어B1 중급 · 1,036단어 · ~10 min · 오디오
  • बूढ़ी औरत और उसका सूअर · 힌디어B1 중급 · 850단어 · ~5 min
  • Wanita Tua dan Babinya · 인도네시아어B1 중급 · 738단어 · ~5 min
  • La vecchia e il suo maialino · 이탈리아어B1 중급 · 837단어 · ~5 min
  • おばあさんとブタ · 일본어B1 중급
  • 할머니와 돼지 · 한국어B1 중급 · 552단어 · ~5 min
  • Het oude vrouwtje en haar varkentje · 네덜란드어B1 중급 · 773단어 · ~5 min
  • Starsza kobieta i jej świnka · 폴란드어B1 중급 · 634단어 · ~5 min
  • A Velha e o Seu Porco · 포르투갈어B1 중급 · 875단어 · ~5 min
  • Bătrâna și porcul ei · 루마니아어B1 중급 · 784단어 · ~5 min
  • Yaşlı Kadın ve Domuzu · 튀르키예어B1 중급 · 502단어 · ~5 min
  • Bà cụ và con lợn nhỏ · 베트남어B1 중급 · 892단어 · ~5 min
  • 老太太和她的小猪 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Old Woman and Her Pig은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 705단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기