본문으로 건너뛰기

그림 형제

The Fisherman and His Wife

어부와 그의 아내

어느 가난한 어부가 물고기로 변한 왕자를 잡았다가 아무 대가도 바라지 않고 놓아주었다. 바닷가 돼지우리에서 비참하게 살던 아내는 남편을 자꾸 바다로 돌려보내며, 갈수록 더 엄청난 소원을 빌었다.

B115 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

There was once a fisherman who lived with his wife in a pigsty, close to the sea.

옛날에 한 어부가 아내와 함께 바닷가 가까이에 있는 돼지우리에서 살았다.

The fisherman went out fishing every day. One day, as he sat on the shore with his rod, looking at the sparkling waves and watching his line, suddenly his float was dragged deep into the water. When he pulled the line up, he had caught a big fish.

어부는 날마다 낚시하러 나갔다. 어느 날, 어부가 낚싯대를 들고 바닷가에 앉아 반짝이는 파도를 바라보며 낚싯줄을 지켜보고 있었는데, 갑자기 찌가 물속 깊이 빨려 들어갔다. 낚싯줄을 끌어올려 보니 커다란 물고기 한 마리가 잡혀 있었다.

But the fish said, "Please let me live! I'm not a real fish. I'm an enchanted prince. Put me back in the water and let me go!" "Oh, ho!"

그런데 물고기가 말했다. "제발 목숨을 살려 주십시오! 저는 진짜 물고기가 아닙니다. 마법에 걸린 왕자입니다. 저를 물에 다시 넣고 놓아주십시오!" "허어!"

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Fisherman and His Wife · 영어 (원문)B1 중급 · 2,006단어 · ~15 min · 오디오
  • Der Fischer und seine Frau · 독일어B1 중급 · 2,002단어 · ~15 min · 오디오
  • Ο ψαράς και η γυναίκα του · 그리스어B1 중급 · 1,869단어 · ~15 min
  • El pescador y su mujer · 스페인어B1 중급 · 1,870단어 · ~15 min · 오디오
  • Le pêcheur et sa femme · 프랑스어B1 중급 · 2,346단어 · ~20 min · 오디오
  • मछुआरा और उसकी पत्नी · 힌디어B1 중급 · 2,049단어 · ~15 min
  • Nelayan dan Istrinya · 인도네시아어B1 중급 · 1,737단어 · ~15 min
  • Il pescatore e sua moglie · 이탈리아어B1 중급 · 1,897단어 · ~15 min
  • 漁師とその妻 · 일본어B1 중급
  • 어부와 그의 아내 · 한국어B1 중급 · 1,357단어 · ~10 min
  • De visser en zijn vrouw · 네덜란드어B1 중급 · 2,034단어 · ~15 min
  • O rybaku i jego żonie · 폴란드어B1 중급 · 1,576단어 · ~15 min
  • O Pescador e Sua Esposa · 포르투갈어B1 중급 · 1,990단어 · ~15 min
  • Pescarul și soția lui · 루마니아어B1 중급 · 1,954단어 · ~15 min
  • Balıkçı ve Karısı · 튀르키예어B1 중급 · 1,446단어 · ~10 min
  • Ông lão đánh cá và mụ vợ · 베트남어B1 중급 · 2,456단어 · ~20 min
  • 渔夫和他的妻子 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Fisherman and His Wife은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,006단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기