本文へスキップ

グリム兄弟

The Fisherman and His Wife

漁師とその妻

貧しい漁師が、魚の姿に変えられた王子を捕まえるが、何も見返りを求めずに逃がしてやる。海のそばの豚小屋のような家で不満を抱える妻は、夫を何度も海へ行かせ、そのたびにより贅沢な願い事をする。

B115 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

There was once a fisherman who lived with his wife in a pigsty, close to the sea.

むかし、ある漁師が妻と一緒に、海のすぐそばの豚小屋のような汚い小屋で暮らしていた。

The fisherman went out fishing every day. One day, as he sat on the shore with his rod, looking at the sparkling waves and watching his line, suddenly his float was dragged deep into the water. When he pulled the line up, he had caught a big fish.

漁師は毎日、魚を釣りに出かけた。ある日、彼が釣りざおを持って岸辺に座り、きらきら光る波と釣り糸を見つめていると、突然、浮きが水の中深くへと引き込まれた。釣り糸を引き上げると、大きな魚がかかっていた。

But the fish said, "Please let me live! I'm not a real fish. I'm an enchanted prince. Put me back in the water and let me go!" "Oh, ho!"

しかし、その魚は言った。「お願いですから、助けてください! 私は本当の魚ではないのです。魔法をかけられた王子なのです。水に戻して、逃がしてください!」 「おやまあ!」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Fisherman and His Wife · 英語 (原文)B1 中級 · 2,006語 · ~15 min · 音声
  • Der Fischer und seine Frau · ドイツ語B1 中級 · 2,002語 · ~15 min · 音声
  • Ο ψαράς και η γυναίκα του · ギリシャ語B1 中級 · 1,869語 · ~15 min
  • El pescador y su mujer · スペイン語B1 中級 · 1,870語 · ~15 min · 音声
  • Le pêcheur et sa femme · フランス語B1 中級 · 2,346語 · ~20 min · 音声
  • मछुआरा और उसकी पत्नी · ヒンディー語B1 中級 · 2,049語 · ~15 min
  • Nelayan dan Istrinya · インドネシア語B1 中級 · 1,737語 · ~15 min
  • Il pescatore e sua moglie · イタリア語B1 中級 · 1,897語 · ~15 min
  • 漁師とその妻 · 日本語B1 中級
  • 어부와 그의 아내 · 韓国語B1 中級 · 1,357語 · ~10 min
  • De visser en zijn vrouw · オランダ語B1 中級 · 2,034語 · ~15 min
  • O rybaku i jego żonie · ポーランド語B1 中級 · 1,576語 · ~15 min
  • O Pescador e Sua Esposa · ポルトガル語B1 中級 · 1,990語 · ~15 min
  • Pescarul și soția lui · ルーマニア語B1 中級 · 1,954語 · ~15 min
  • Balıkçı ve Karısı · トルコ語B1 中級 · 1,446語 · ~10 min
  • Ông lão đánh cá và mụ vợ · ベトナム語B1 中級 · 2,456語 · ~20 min
  • 渔夫和他的妻子 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Fisherman and His Wifeは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約2,006語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語