Zum Inhalt springen

Brüder Grimm

The Fisherman and His Wife

Der Fischer und seine Frau

Ein armer Fischer fängt einen verzauberten Prinzen in Gestalt eines Fisches und lässt ihn frei, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Seine Frau, unglücklich in ihrem Schweinestall am Meer, schickt ihn immer wieder zum Wasser zurück, und jedes Mal wünscht sie sich etwas Größeres als zuvor.

B115 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

There was once a fisherman who lived with his wife in a pigsty, close to the sea.

Es war einmal ein Fischer, der mit seiner Frau in einem Schweinestall dicht am Meer lebte.

The fisherman went out fishing every day. One day, as he sat on the shore with his rod, looking at the sparkling waves and watching his line, suddenly his float was dragged deep into the water. When he pulled the line up, he had caught a big fish.

Der Fischer ging jeden Tag zum Angeln hinaus. Eines Tages saß er mit seiner Angel am Ufer, sah auf die glitzernden Wellen und beobachtete seine Schnur. Plötzlich wurde seine Pose tief ins Wasser gezogen. Als er die Schnur heraufzog, hatte er einen großen Fisch gefangen.

But the fish said, "Please let me live! I'm not a real fish. I'm an enchanted prince. Put me back in the water and let me go!" "Oh, ho!"

Aber der Fisch sagte: „Bitte lass mich leben! Ich bin kein richtiger Fisch. Ich bin ein verzauberter Prinz. Setz mich wieder ins Wasser und lass mich gehen!“ „Oho!“,

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Fisherman and His Wife · Englisch (Original)B1 Mittel · 2.006 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Der Fischer und seine Frau · DeutschB1 Mittel · 2.002 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Ο ψαράς και η γυναίκα του · GriechischB1 Mittel · 1.869 Wörter · ~15 min
  • El pescador y su mujer · SpanischB1 Mittel · 1.870 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Le pêcheur et sa femme · FranzösischB1 Mittel · 2.346 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • मछुआरा और उसकी पत्नी · HindiB1 Mittel · 2.049 Wörter · ~15 min
  • Nelayan dan Istrinya · IndonesischB1 Mittel · 1.737 Wörter · ~15 min
  • Il pescatore e sua moglie · ItalienischB1 Mittel · 1.897 Wörter · ~15 min
  • 漁師とその妻 · JapanischB1 Mittel
  • 어부와 그의 아내 · KoreanischB1 Mittel · 1.357 Wörter · ~10 min
  • De visser en zijn vrouw · NiederländischB1 Mittel · 2.034 Wörter · ~15 min
  • O rybaku i jego żonie · PolnischB1 Mittel · 1.576 Wörter · ~15 min
  • O Pescador e Sua Esposa · PortugiesischB1 Mittel · 1.990 Wörter · ~15 min
  • Pescarul și soția lui · RumänischB1 Mittel · 1.954 Wörter · ~15 min
  • Balıkçı ve Karısı · TürkischB1 Mittel · 1.446 Wörter · ~10 min
  • Ông lão đánh cá và mụ vợ · VietnamesischB1 Mittel · 2.456 Wörter · ~20 min
  • 渔夫和他的妻子 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Fisherman and His Wife lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.006 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau