Äsop
The Ant and the Grasshopper
Die Ameise und die Heuschrecke
An einem hellen Tag im Spätherbst trocknet eine Ameisenfamilie das Korn, das sie über den Sommer gesammelt hat. Eine hungernde Heuschrecke kommt mit ihrer Geige unter dem Arm herbei und bittet demütig um einen Bissen zu essen. Die Ameisen wollen wissen, was sie den ganzen Sommer lang gemacht hat.
B15 minHörfassung
So fängt es an
One bright day in late autumn, a family of ants was bustling about in the warm sunshine, drying the grain they had stored up during the summer. Just then a starving grasshopper came up, his fiddle under his arm, and humbly begged for a bite to eat.
An einem hellen Tag im Spätherbst war eine Ameisenfamilie im warmen Sonnenschein geschäftig dabei, das Korn zu trocknen, das sie während des Sommers gesammelt hatte. Genau in diesem Moment kam eine hungernde Heuschrecke mit ihrer Geige unter dem Arm herbei und bat demütig um einen Bissen zu essen.
"What!" cried the ants in surprise. "Haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"
„Was!“, riefen die Ameisen überrascht. „Hast du denn gar nichts für den Winter beiseitegelegt? Was um Himmels willen hast du den ganzen letzten Sommer über getan?“
"I didn't have time to store up any food," whined the grasshopper. "I was so busy making music that before I knew it, the summer was gone."
„Ich hatte keine Zeit, Vorräte zu sammeln“, jammerte die Heuschrecke. „Ich war so damit beschäftigt, Musik zu machen, dass der Sommer vorbei war, ehe ich mich versah.“
Sprachen
- The Ant and the Grasshopper · Englisch (Original)B1 Mittel · 139 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Die Ameise und die Heuschrecke · DeutschB1 Mittel · 147 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας · GriechischB1 Mittel · 130 Wörter · ~5 min
- La hormiga y el saltamontes · SpanischB1 Mittel · 138 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- La Fourmi et la Sauterelle · FranzösischB1 Mittel · 160 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- चींटी और टिड्डा · HindiB1 Mittel · 157 Wörter · ~5 min
- Semut dan Belalang · IndonesischB1 Mittel · 130 Wörter · ~5 min
- La formica e la cicala · ItalienischB1 Mittel · 138 Wörter · ~5 min
- アリとキリギリス · JapanischB1 Mittel
- 개미와 베짱이 · KoreanischB1 Mittel · 98 Wörter · ~5 min
- De mier en de sprinkhaan · NiederländischB1 Mittel · 155 Wörter · ~5 min
- Mrówka i konik polny · PolnischB1 Mittel · 109 Wörter · ~5 min
- A Formiga e o Gafanhoto · PortugiesischB1 Mittel · 133 Wörter · ~5 min
- Furnica și greierele · RumänischB1 Mittel · 127 Wörter · ~5 min
- Karınca ile Ağustos Böceği · TürkischB1 Mittel · 106 Wörter · ~5 min
- Kiến và Châu Chấu · VietnamesischB1 Mittel · 172 Wörter · ~5 min
- 蚂蚁与蚱蜢 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Ant and the Grasshopper lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 139 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
