Hans Christian Andersen
The Emperor’s New Clothes
Des Kaisers neue Kleider
Ein Kaiser, dem nichts wichtig ist außer feiner Kleidung, freut sich sehr, als zwei Betrüger ihm anbieten, ihm einen Anzug aus einem magischen Stoff zu weben. Dieser Stoff soll für jeden unsichtbar sein, der für sein Amt nicht taugt oder hoffnungslos dumm ist. Als seine Minister und schließlich der Kaiser selbst die leeren Webstühle besichtigen, wagt niemand zuzugeben, was sie wirklich sehen.
B115 minHörfassung
So fängt es an
Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.
Vor vielen, vielen Jahren lebte ein Kaiser, dem neue Kleider so wichtig waren, dass er sein ganzes Geld dafür ausgab. Sein einziger Ehrgeiz war es, immer gut gekleidet zu sein.
He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.
Seine Soldaten waren ihm egal, und das Theater machte ihm keinen Spaß. Eigentlich war ihm nur wichtig, auszureiten und einen neuen Anzug zu zeigen.
He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."
Er hatte für jede Stunde des Tages einen Rock. Und wie man von einem König sagt: „Er ist im Ratssaal“, so sagte man von ihm: „Der Kaiser ist in seiner Garderobe.“
Sprachen
- The Emperor’s New Clothes · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.541 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Des Kaisers neue Kleider · DeutschB1 Mittel · 1.540 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · GriechischB1 Mittel · 1.499 Wörter · ~10 min
- El traje nuevo del emperador · SpanischB1 Mittel · 1.473 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Les Nouveaux Habits de l’empereur · FranzösischB1 Mittel · 1.745 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- सम्राट के नए कपड़े · HindiB1 Mittel · 1.770 Wörter · ~15 min
- Baju Baru Kaisar · IndonesischB1 Mittel · 1.425 Wörter · ~10 min
- I vestiti nuovi dell’imperatore · ItalienischB1 Mittel · 1.476 Wörter · ~10 min
- はだかの王様 · JapanischB1 Mittel
- 벌거벗은 임금님 · KoreanischB1 Mittel · 1.103 Wörter · ~10 min
- De nieuwe kleren van de keizer · NiederländischB1 Mittel · 1.600 Wörter · ~15 min
- Nowe szaty cesarza · PolnischB1 Mittel · 1.290 Wörter · ~10 min
- A Roupa Nova do Imperador · PortugiesischB1 Mittel · 1.485 Wörter · ~10 min
- Hainele cele noi ale împăratului · RumänischB1 Mittel · 1.538 Wörter · ~15 min
- Kralın Yeni Giysileri · TürkischB1 Mittel · 1.140 Wörter · ~10 min
- Bộ quần áo mới của hoàng đế · VietnamesischB1 Mittel · 1.981 Wörter · ~15 min
- 皇帝的新装 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Emperor’s New Clothes lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.541 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
