跳到正文

安徒生

The Emperor’s New Clothes

皇帝的新装

一位皇帝除了好看的衣服什么都不关心。当两个骗子提出要为他织一套神奇的布料做的衣服时,他非常高兴。那种布料对于任何不称职或愚蠢透顶的人来说都是看不见的。当大臣们以及最后皇帝自己去察看空织布机时,没有人敢承认自己真正看到了什么。

B115 min音频

阅读

故事开头

英语中文

Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.

很多很多年以前,有一位皇帝。他太喜欢新衣服了,把所有的钱都花在衣服上。他唯一的愿望就是总是穿得很漂亮。

He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.

他不管他的士兵,也不喜欢看戏。其实,他唯一关心的事情,就是骑马出去炫耀他的新衣服。

He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."

他一天的每一个小时都有一件不同的外衣。人们提到国王时常说:“他正在议事室里。”但人们提到这位皇帝时却总是说:“皇帝在更衣室里。”

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Emperor’s New Clothes · 英语 (原文)B1 中级 · 1,541 个词 · ~15 min · 音频
  • Des Kaisers neue Kleider · 德语B1 中级 · 1,540 个词 · ~15 min · 音频
  • Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · 希腊语B1 中级 · 1,499 个词 · ~10 min
  • El traje nuevo del emperador · 西班牙语B1 中级 · 1,473 个词 · ~10 min · 音频
  • Les Nouveaux Habits de l’empereur · 法语B1 中级 · 1,745 个词 · ~15 min · 音频
  • सम्राट के नए कपड़े · 印地语B1 中级 · 1,770 个词 · ~15 min
  • Baju Baru Kaisar · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,425 个词 · ~10 min
  • I vestiti nuovi dell’imperatore · 意大利语B1 中级 · 1,476 个词 · ~10 min
  • はだかの王様 · 日语B1 中级
  • 벌거벗은 임금님 · 韩语B1 中级 · 1,103 个词 · ~10 min
  • De nieuwe kleren van de keizer · 荷兰语B1 中级 · 1,600 个词 · ~15 min
  • Nowe szaty cesarza · 波兰语B1 中级 · 1,290 个词 · ~10 min
  • A Roupa Nova do Imperador · 葡萄牙语B1 中级 · 1,485 个词 · ~10 min
  • Hainele cele noi ale împăratului · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,538 个词 · ~15 min
  • Kralın Yeni Giysileri · 土耳其语B1 中级 · 1,140 个词 · ~10 min
  • Bộ quần áo mới của hoàng đế · 越南语B1 中级 · 1,981 个词 · ~15 min
  • 皇帝的新装 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Emperor’s New Clothes》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 1,541 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事