跳到正文

约瑟夫·雅各布斯

Henny-Penny

母鸡佩妮

头顶被东西砸中后,母鸡佩妮认定天要塌了,于是出发去向国王报告。一路上,公鸡洛奇、鸭子达德斯、鹅波西和火鸡勒奇一个个加入了她的队伍,直到一个花言巧语的陌生人提出带他们走一条捷径。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. "Goodness gracious me!" said Henny-Penny. "The sky is falling! I must go and tell the king."

有一天,母鸡佩妮正在谷场上啄玉米,突然,“啪”的一声!有什么东西砸中了她的头。“天哪!”母鸡佩妮说,“天要塌了!我必须去报告国王。”

So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. "Where are you going, Henny-Penny?" said Cocky-Locky. "Oh, I'm going to tell the king the sky is falling," said Henny-Penny. "May I come with you?" said Cocky-Locky.

于是她走啊,走啊,走啊,直到遇见了公鸡洛奇。“你要去哪里,母鸡佩妮?”公鸡洛奇说。“噢,我要去告诉国王天要塌了,”母鸡佩妮说。“我能跟你一起去吗?”公鸡洛奇说。

"Certainly," said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.

“当然可以,”母鸡佩妮说。于是母鸡佩妮和公鸡洛奇一起去告诉国王天要塌了。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Henny-Penny · 英语 (原文)B1 中级 · 674 个词 · ~5 min · 音频
  • Henny-Penny · 德语B1 中级 · 674 个词 · ~5 min · 音频
  • Χένι-Πένι · 希腊语B1 中级 · 715 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 西班牙语B1 中级 · 692 个词 · ~5 min · 音频
  • Henny-Penny · 法语B1 中级 · 847 个词 · ~5 min · 音频
  • हेनी-पेनी · 印地语B1 中级 · 779 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 印度尼西亚语B1 中级 · 638 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 意大利语B1 中级 · 740 个词 · ~5 min
  • ヘニー・ペニー · 日语B1 中级
  • 헤니페니 · 韩语B1 中级 · 480 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 荷兰语B1 中级 · 697 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 波兰语B1 中级 · 582 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 葡萄牙语B1 中级 · 675 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 罗马尼亚语B1 中级 · 737 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 土耳其语B1 中级 · 545 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 越南语B1 中级 · 769 个词 · ~5 min
  • 母鸡佩妮 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Henny-Penny》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 674 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事