跳到正文
DuoText
免费开始

经典

Henny-Penny

Joseph Jacobs

各语言版本： Henny-Penny · Henne-Penne · Poule-Rousse · Gallinella

After something hits her on the head, Henny-penny decides the sky is falling and sets off to warn the king. One by one, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, and Turkey-lurkey join her journey, until a smooth-talking stranger offers them a shortcut.

英语、德语、西班牙语、法语和意大利语 · 约 650 个词 · 阅读时长 5 min.

阅读

你在左侧阅读英语。 右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。 我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？ 登录

故事开头

英语德语

One day Henny-penny was picking up corn in the cornyard when—whack!—something hit her upon the head. “Goodness gracious me!” said Henny-penny; “the sky's a-going to fall; I must go and tell the king.”

Eines Tages pickte Henne-Penne im Hühnerhof nach Körnern, als es – klatsch! – etwas auf ihren Kopf schlug. „Du meine Güte!“, sagte Henne-Penne. „Der Himmel stürzt ein; ich muss zum König gehen und es ihm sagen.“

So she went along and she went along and she went along till she met Cocky-locky. “Where are you going, Henny-penny?” says Cocky-locky. “Oh! I'm going to tell the king the sky's a-falling,” says Henny-penny. “May I come with you?” says Cocky-locky.

Also ging sie ihres Weges, und sie ging und ging, bis sie Gockel-Gock traf. „Wo gehst du hin, Henne-Penne?“, fragte Gockel-Gock. „Oh! Ich gehe zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt“, sagte Henne-Penne. „Darf ich mitkommen?“, fragte Gockel-Gock.

“Certainly,” says Henny-penny. So Henny-penny and Cocky-locky went to tell the king the sky was falling.

„Natürlich“, sagte Henne-Penne. Also gingen Henne-Penne und Gockel-Gock los, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzt.

开头几段，与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Henny-Penny · 英语 （原文）B1 中级 · 670 个词 · ~5 min
  • Henne-Penne · 德语B1 中级 · 670 个词 · ~5 min
  • Henny-Penny · 西班牙语B1 中级 · 700 个词 · ~5 min
  • Poule-Rousse · 法语B1 中级 · 789 个词 · ~5 min
  • Gallinella · 意大利语B1 中级 · 668 个词 · ~5 min

在阅读器中打开： 德语，附英语对照 · 英语，附德语对照 · 西班牙语，附英语对照 · 法语，附英语对照 · 意大利语，附英语对照 · 英语，附西班牙语对照 · 英语，附法语对照 · 英语，附意大利语对照 · 德语，附西班牙语对照 · 德语，附法语对照 · 德语，附意大利语对照 · 西班牙语，附德语对照 · 西班牙语，附法语对照 · 西班牙语，附意大利语对照 · 法语，附德语对照 · 法语，附西班牙语对照 · 法语，附意大利语对照 · 意大利语，附德语对照 · 意大利语，附西班牙语对照 · 意大利语，附法语对照

同一难度的更多故事

中级英语故事，附德语对照.

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Henny-Penny》可以用哪些语言阅读？
英语、德语、西班牙语、法语和意大利语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、法语和意大利语为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？
约 670 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？
免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。