Aller au contenu

Joseph Jacobs

Henny-Penny

Après que quelque chose lui est tombé sur la tête, Henny-Penny décide que le ciel est en train de tomber et part prévenir le roi. Un par un, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey et Turkey-Lurkey se joignent à son voyage, jusqu'à ce qu'un inconnu aux belles paroles leur propose un raccourci.

B15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. "Goodness gracious me!" said Henny-Penny. "The sky is falling! I must go and tell the king."

Un jour, Henny-Penny ramassait du maïs dans la basse-cour quand, vlan ! Quelque chose l'a frappée sur la tête. « Mon Dieu ! a dit Henny-Penny. Le ciel est en train de tomber ! Je dois aller le dire au roi. »

So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. "Where are you going, Henny-Penny?" said Cocky-Locky. "Oh, I'm going to tell the king the sky is falling," said Henny-Penny. "May I come with you?" said Cocky-Locky.

Alors elle a marché, elle a marché et elle a marché, jusqu'à ce qu'elle rencontre Cocky-Locky. « Où vas-tu, Henny-Penny ? a demandé Cocky-Locky. — Oh, je vais dire au roi que le ciel est en train de tomber, a dit Henny-Penny. — Puis-je venir avec toi ? a demandé Cocky-Locky. »

"Certainly," said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.

« Certainement », a dit Henny-Penny. Alors Henny-Penny et Cocky-Locky sont allés dire au roi que le ciel était en train de tomber.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Henny-Penny · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 674 mots · ~5 min · Version audio
  • Henny-Penny · AllemandB1 Intermédiaire · 674 mots · ~5 min · Version audio
  • Χένι-Πένι · GrecB1 Intermédiaire · 715 mots · ~5 min
  • Henny-Penny · EspagnolB1 Intermédiaire · 692 mots · ~5 min · Version audio
  • Henny-Penny · FrançaisB1 Intermédiaire · 847 mots · ~5 min · Version audio
  • हेनी-पेनी · HindiB1 Intermédiaire · 779 mots · ~5 min
  • Henny-Penny · IndonésienB1 Intermédiaire · 638 mots · ~5 min
  • Henny-Penny · ItalienB1 Intermédiaire · 740 mots · ~5 min
  • ヘニー・ペニー · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 헤니페니 · CoréenB1 Intermédiaire · 480 mots · ~5 min
  • Henny-Penny · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 697 mots · ~5 min
  • Henny-Penny · PolonaisB1 Intermédiaire · 582 mots · ~5 min
  • Henny-Penny · PortugaisB1 Intermédiaire · 675 mots · ~5 min
  • Henny-Penny · RoumainB1 Intermédiaire · 737 mots · ~5 min
  • Henny-Penny · TurcB1 Intermédiaire · 545 mots · ~5 min
  • Henny-Penny · VietnamienB1 Intermédiaire · 769 mots · ~5 min
  • 母鸡佩妮 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Henny-Penny ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 674 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau