Aller au contenu

Joseph Jacobs

Lazy Jack

Jack le paresseux

Jack est si paresseux que sa mère menace de le chasser de la maison s'il ne travaille pas pour gagner sa soupe. Chaque jour, il gagne un salaire différent et le rapporte chez lui de la mauvaise manière, en le perdant ou en l'abîmant, et chaque fois sa mère lui explique comment il aurait dû le porter. « Je ferai ainsi une autre fois », répond-il toujours.

B15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Once upon a time there was a boy named Jack, and he lived with his mother on a common.

Il était une fois un garçon nommé Jack, et il vivait avec sa mère sur des terres communales.

They were very poor, and the old woman made her living by spinning. But Jack was so lazy that he did nothing but lie in the sun in hot weather and sit by the corner of the fireplace in winter. So people called him Lazy Jack.

Ils étaient très pauvres, et la vieille femme gagnait sa vie en filant. Mais Jack était si paresseux qu'il ne faisait rien d'autre que s'allonger au soleil quand il faisait chaud et s'asseoir au coin de la cheminée en hiver. Alors les gens l'ont appelé Jack le paresseux.

His mother couldn't get him to do anything for her. At last, one Monday, she told him that if he didn't start working for his porridge, she would throw him out to make his own living.

Sa mère n'arrivait pas à lui faire faire quoi que ce soit pour elle. Enfin, un lundi, elle lui a dit que s'il ne commençait pas à travailler pour gagner sa soupe, elle le mettrait dehors pour qu'il gagne sa propre vie.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Lazy Jack · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 693 mots · ~5 min · Version audio
  • Der faule Jack · AllemandB1 Intermédiaire · 679 mots · ~5 min · Version audio
  • Ο τεμπέλης Τζακ · GrecB1 Intermédiaire · 710 mots · ~5 min
  • Jack el Perezoso · EspagnolB1 Intermédiaire · 673 mots · ~5 min · Version audio
  • Jack le paresseux · FrançaisB1 Intermédiaire · 743 mots · ~5 min · Version audio
  • आलसी जैक · HindiB1 Intermédiaire · 798 mots · ~5 min
  • Jack si Pemalas · IndonésienB1 Intermédiaire · 619 mots · ~5 min
  • Jack lo scansafatiche · ItalienB1 Intermédiaire · 699 mots · ~5 min
  • なまけもののジャック · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 게으름뱅이 잭 · CoréenB1 Intermédiaire · 464 mots · ~5 min
  • Luie Jack · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 732 mots · ~5 min
  • Leniwy Jack · PolonaisB1 Intermédiaire · 579 mots · ~5 min
  • Jack Preguiçoso · PortugaisB1 Intermédiaire · 692 mots · ~5 min
  • Jack cel leneș · RoumainB1 Intermédiaire · 695 mots · ~5 min
  • Tembel Jack · TurcB1 Intermédiaire · 524 mots · ~5 min
  • Jack Lười Biếng · VietnamienB1 Intermédiaire · 843 mots · ~5 min
  • 懒汉杰克 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Lazy Jack ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 693 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau