Ésope
The Frogs Who Wished for a King
Les grenouilles qui voulaient un roi
Fatiguées de se gouverner elles-mêmes, les grenouilles demandent à Jupiter un roi qui les dirigera avec faste et grandeur. Il leur répond en jetant un énorme rondin dans l'eau. Les grenouilles se cachent d'abord de peur, mais découvrent bientôt que leur nouveau roi est inoffensif, et les plaintes recommencent.
B15 minVersion audio
Comment ça commence
The frogs were tired of governing themselves.
Les grenouilles étaient fatiguées de se gouverner elles-mêmes.
They had so much freedom that it had spoiled them. They did nothing but sit around croaking in boredom and wishing for a government that would entertain them with the show and splendor of royalty, and rule them in a way that made them feel they were being ruled.
Elles avaient tellement de liberté que cela les avait gâtées. Elles ne faisaient rien d'autre que rester assises à coasser d'ennui et à désirer un gouvernement qui les divertirait avec le faste et la splendeur de la royauté, et qui les dirigerait d'une façon qui leur donnerait le sentiment d'être dirigées.
They didn't want a weak government, they declared. So they sent a request to Jupiter, asking for a king.
Elles ne voulaient pas d'un gouvernement faible, ont-elles déclaré. Alors elles ont envoyé une demande à Jupiter pour réclamer un roi.
Langues
- The Frogs Who Wished for a King · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 283 mots · ~5 min · Version audio
- Die Frösche, die sich einen König wünschten · AllemandB1 Intermédiaire · 288 mots · ~5 min · Version audio
- Τα βατράχια που ζητούσαν βασιλιά · GrecB1 Intermédiaire · 277 mots · ~5 min
- Las ranas que querían un rey · EspagnolB1 Intermédiaire · 289 mots · ~5 min · Version audio
- Les grenouilles qui voulaient un roi · FrançaisB1 Intermédiaire · 313 mots · ~5 min · Version audio
- मेंढक जो राजा चाहते थे · HindiB1 Intermédiaire · 317 mots · ~5 min
- Katak-Katak yang Menginginkan Seorang Raja · IndonésienB1 Intermédiaire · 263 mots · ~5 min
- Le rane che volevano un re · ItalienB1 Intermédiaire · 291 mots · ~5 min
- 王様を欲しがったカエルたち · JaponaisB1 Intermédiaire
- 왕을 원한 개구리들 · CoréenB1 Intermédiaire · 193 mots · ~5 min
- De kikkers die om een koning vroegen · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 304 mots · ~5 min
- Żaby, które chciały króla · PolonaisB1 Intermédiaire · 227 mots · ~5 min
- Os Sapos que Queriam um Rei · PortugaisB1 Intermédiaire · 284 mots · ~5 min
- Broaștele care își doreau un rege · RoumainB1 Intermédiaire · 294 mots · ~5 min
- Kral İsteyen Kurbağalar · TurcB1 Intermédiaire · 223 mots · ~5 min
- Những chú ếch muốn có vua · VietnamienB1 Intermédiaire · 388 mots · ~5 min
- 想要国王的青蛙 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Frogs Who Wished for a King ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 283 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
