Esop
The Frogs Who Wished for a King
Broaștele care își doreau un rege
Sătule să se conducă singure, broaștele îi cer lui Jupiter un rege care să le conducă cu fast și măreție. El le răspunde aruncând un buștean uriaș în apă. La început, broaștele se ascund de frică, dar în curând descoperă că noul lor rege este blând, iar plângerile reîncep.
B15 minVersiune audio
Cum începe
The frogs were tired of governing themselves.
Broaștele se săturaseră să se conducă singure.
They had so much freedom that it had spoiled them. They did nothing but sit around croaking in boredom and wishing for a government that would entertain them with the show and splendor of royalty, and rule them in a way that made them feel they were being ruled.
Aveau atât de multă libertate, încât aceasta le răsfățase deja. Nu făceau altceva decât să stea fără rost, orăcăind de plictiseală și dorindu-și o conducere care să le distreze cu spectacolul și strălucirea regalității și să le conducă într-un mod care să le facă să simtă că sunt conduse.
They didn't want a weak government, they declared. So they sent a request to Jupiter, asking for a king.
Nu voiau o conducere slabă, au spus ele. Așa că i-au trimis o cerere lui Jupiter, cerând un rege.
Limbi
- The Frogs Who Wished for a King · Engleză (original)B1 Intermediar · 283 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Die Frösche, die sich einen König wünschten · GermanăB1 Intermediar · 288 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Τα βατράχια που ζητούσαν βασιλιά · GreacăB1 Intermediar · 277 de cuvinte · ~5 min
- Las ranas que querían un rey · SpaniolăB1 Intermediar · 289 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Les grenouilles qui voulaient un roi · FrancezăB1 Intermediar · 313 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- मेंढक जो राजा चाहते थे · HindiB1 Intermediar · 317 de cuvinte · ~5 min
- Katak-Katak yang Menginginkan Seorang Raja · IndonezianăB1 Intermediar · 263 de cuvinte · ~5 min
- Le rane che volevano un re · ItalianăB1 Intermediar · 291 de cuvinte · ~5 min
- 王様を欲しがったカエルたち · JaponezăB1 Intermediar
- 왕을 원한 개구리들 · CoreeanăB1 Intermediar · 193 de cuvinte · ~5 min
- De kikkers die om een koning vroegen · NeerlandezăB1 Intermediar · 304 de cuvinte · ~5 min
- Żaby, które chciały króla · PolonezăB1 Intermediar · 227 de cuvinte · ~5 min
- Os Sapos que Queriam um Rei · PortughezăB1 Intermediar · 284 de cuvinte · ~5 min
- Broaștele care își doreau un rege · RomânăB1 Intermediar · 294 de cuvinte · ~5 min
- Kral İsteyen Kurbağalar · TurcăB1 Intermediar · 223 de cuvinte · ~5 min
- Những chú ếch muốn có vua · VietnamezăB1 Intermediar · 388 de cuvinte · ~5 min
- 想要国王的青蛙 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Frogs Who Wished for a King?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 283 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
