跳到正文

伊索

The Frogs Who Wished for a King

想要国王的青蛙

青蛙们厌倦了自治,请求朱庇特赐给他们一位国王,用排场和威仪来统治他们。朱庇特把一根巨大的木头扔进了水里作为回应。青蛙们一开始吓得躲了起来,但很快发现他们的新国王非常温顺,于是抱怨又开始了。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

The frogs were tired of governing themselves.

青蛙们厌倦了自治。

They had so much freedom that it had spoiled them. They did nothing but sit around croaking in boredom and wishing for a government that would entertain them with the show and splendor of royalty, and rule them in a way that made them feel they were being ruled.

他们的自由太多,反而被惯坏了。他们什么都不做,只是无聊地坐在一边呱呱叫,渴望有一个政府能用王室的气派和华丽来让他们开心,并用一种让他们觉得自己被管束的方式来统治他们。

They didn't want a weak government, they declared. So they sent a request to Jupiter, asking for a king.

他们声称自己不想要一个软弱的政府。于是,他们向朱庇特送去请求,向他要一位国王。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Frogs Who Wished for a King · 英语 (原文)B1 中级 · 283 个词 · ~5 min · 音频
  • Die Frösche, die sich einen König wünschten · 德语B1 中级 · 288 个词 · ~5 min · 音频
  • Τα βατράχια που ζητούσαν βασιλιά · 希腊语B1 中级 · 277 个词 · ~5 min
  • Las ranas que querían un rey · 西班牙语B1 中级 · 289 个词 · ~5 min · 音频
  • Les grenouilles qui voulaient un roi · 法语B1 中级 · 313 个词 · ~5 min · 音频
  • मेंढक जो राजा चाहते थे · 印地语B1 中级 · 317 个词 · ~5 min
  • Katak-Katak yang Menginginkan Seorang Raja · 印度尼西亚语B1 中级 · 263 个词 · ~5 min
  • Le rane che volevano un re · 意大利语B1 中级 · 291 个词 · ~5 min
  • 王様を欲しがったカエルたち · 日语B1 中级
  • 왕을 원한 개구리들 · 韩语B1 中级 · 193 个词 · ~5 min
  • De kikkers die om een koning vroegen · 荷兰语B1 中级 · 304 个词 · ~5 min
  • Żaby, które chciały króla · 波兰语B1 中级 · 227 个词 · ~5 min
  • Os Sapos que Queriam um Rei · 葡萄牙语B1 中级 · 284 个词 · ~5 min
  • Broaștele care își doreau un rege · 罗马尼亚语B1 中级 · 294 个词 · ~5 min
  • Kral İsteyen Kurbağalar · 土耳其语B1 中级 · 223 个词 · ~5 min
  • Những chú ếch muốn có vua · 越南语B1 中级 · 388 个词 · ~5 min
  • 想要国王的青蛙 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Frogs Who Wished for a King》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 283 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事