이솝
The Frogs Who Wished for a King
왕을 원한 개구리들
스스로 다스리는 데 지친 개구리들은 화려함과 위엄으로 자신들을 다스려 줄 왕을 주피터에게 청한다. 주피터는 물속에 거대한 통나무를 던져 응답한다. 개구리들은 처음에 무서워서 숨지만, 곧 새 왕이 온순하다는 것을 알게 되고 불평이 다시 시작된다.
B15 min오디오
이야기의 시작
The frogs were tired of governing themselves.
개구리들은 스스로 다스리는 일에 지쳤다.
They had so much freedom that it had spoiled them. They did nothing but sit around croaking in boredom and wishing for a government that would entertain them with the show and splendor of royalty, and rule them in a way that made them feel they were being ruled.
그들은 자유가 너무 많아서 버릇이 없어졌다. 개구리들은 그저 둘러앉아 지루함에 개골거리며, 왕실의 화려함과 볼거리로 자신들을 즐겁게 해 주고 다스림을 받고 있다는 느낌이 들게 다스려 줄 정부를 바랄 뿐이었다.
They didn't want a weak government, they declared. So they sent a request to Jupiter, asking for a king.
개구리들은 약한 정부를 원하지 않는다고 단언했다. 그래서 그들은 왕을 보내 달라고 주피터에게 청원을 보냈다.
언어
- The Frogs Who Wished for a King · 영어 (원문)B1 중급 · 283단어 · ~5 min · 오디오
- Die Frösche, die sich einen König wünschten · 독일어B1 중급 · 288단어 · ~5 min · 오디오
- Τα βατράχια που ζητούσαν βασιλιά · 그리스어B1 중급 · 277단어 · ~5 min
- Las ranas que querían un rey · 스페인어B1 중급 · 289단어 · ~5 min · 오디오
- Les grenouilles qui voulaient un roi · 프랑스어B1 중급 · 313단어 · ~5 min · 오디오
- मेंढक जो राजा चाहते थे · 힌디어B1 중급 · 317단어 · ~5 min
- Katak-Katak yang Menginginkan Seorang Raja · 인도네시아어B1 중급 · 263단어 · ~5 min
- Le rane che volevano un re · 이탈리아어B1 중급 · 291단어 · ~5 min
- 王様を欲しがったカエルたち · 일본어B1 중급
- 왕을 원한 개구리들 · 한국어B1 중급 · 193단어 · ~5 min
- De kikkers die om een koning vroegen · 네덜란드어B1 중급 · 304단어 · ~5 min
- Żaby, które chciały króla · 폴란드어B1 중급 · 227단어 · ~5 min
- Os Sapos que Queriam um Rei · 포르투갈어B1 중급 · 284단어 · ~5 min
- Broaștele care își doreau un rege · 루마니아어B1 중급 · 294단어 · ~5 min
- Kral İsteyen Kurbağalar · 튀르키예어B1 중급 · 223단어 · ~5 min
- Những chú ếch muốn có vua · 베트남어B1 중급 · 388단어 · ~5 min
- 想要国王的青蛙 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Frogs Who Wished for a King은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 283단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
