Esopo
The Frogs Who Wished for a King
Le rane che volevano un re
Stanche di governarsi da sole, le rane chiedono a Giove un re che le governi con sfarzo e splendore. Giove risponde lanciando un enorme tronco nell'acqua. All'inizio le rane si nascondono per la paura, ma presto scoprono che il loro nuovo re è innocuo, e le lamentele ricominciano.
B15 minVersione audio
Come comincia
The frogs were tired of governing themselves.
Le rane erano stanche di governarsi da sole.
They had so much freedom that it had spoiled them. They did nothing but sit around croaking in boredom and wishing for a government that would entertain them with the show and splendor of royalty, and rule them in a way that made them feel they were being ruled.
Avevano così tanta libertà che questa le aveva viziate. Non facevano altro che stare sedute a gracidare per la noia e a desiderare un governo che le intrattenesse con lo spettacolo e lo splendore della monarchia, e che le governasse in un modo che desse loro l'impressione di essere governate.
They didn't want a weak government, they declared. So they sent a request to Jupiter, asking for a king.
Non volevano un governo debole, hanno dichiarato. Così hanno mandato una richiesta a Giove, chiedendo un re.
Lingue
- The Frogs Who Wished for a King · Inglese (originale)B1 Intermedio · 283 parole · ~5 min · Versione audio
- Die Frösche, die sich einen König wünschten · TedescoB1 Intermedio · 288 parole · ~5 min · Versione audio
- Τα βατράχια που ζητούσαν βασιλιά · GrecoB1 Intermedio · 277 parole · ~5 min
- Las ranas que querían un rey · SpagnoloB1 Intermedio · 289 parole · ~5 min · Versione audio
- Les grenouilles qui voulaient un roi · FranceseB1 Intermedio · 313 parole · ~5 min · Versione audio
- मेंढक जो राजा चाहते थे · HindiB1 Intermedio · 317 parole · ~5 min
- Katak-Katak yang Menginginkan Seorang Raja · IndonesianoB1 Intermedio · 263 parole · ~5 min
- Le rane che volevano un re · ItalianoB1 Intermedio · 291 parole · ~5 min
- 王様を欲しがったカエルたち · GiapponeseB1 Intermedio
- 왕을 원한 개구리들 · CoreanoB1 Intermedio · 193 parole · ~5 min
- De kikkers die om een koning vroegen · OlandeseB1 Intermedio · 304 parole · ~5 min
- Żaby, które chciały króla · PolaccoB1 Intermedio · 227 parole · ~5 min
- Os Sapos que Queriam um Rei · PortogheseB1 Intermedio · 284 parole · ~5 min
- Broaștele care își doreau un rege · RumenoB1 Intermedio · 294 parole · ~5 min
- Kral İsteyen Kurbağalar · TurcoB1 Intermedio · 223 parole · ~5 min
- Những chú ếch muốn có vua · VietnamitaB1 Intermedio · 388 parole · ~5 min
- 想要国王的青蛙 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Frogs Who Wished for a King?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 283 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
