本文へスキップ
DuoText
はじめる

名作

The Frogs Who Wished for a King

Aesop

各言語で： The Frogs Who Wished for a King · Die Frösche, die sich einen König wünschten · Las ranas pidiendo rey · Les Grenouilles qui demandent un roi · Le rane che chiesero un re

Tired of governing themselves, the frogs petition Jupiter for a king who will rule them with pomp and display. He answers by throwing a huge log into the water. The frogs hide in fear at first, but soon find their new king tame, and the complaints begin again.

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語 · 約300語 · 読了時間 5 min.

読む

左側で英語を読みます。 右側のドイツ語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとにドイツ語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。 どのファイルが必要？

PDF はアカウント不要、電子書籍リーダー用ファイルには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ ログイン

物語の冒頭

英語ドイツ語

The Frogs were tired of governing themselves.

Die Frösche waren es leid, sich selbst zu regieren.

They had so much freedom that it had spoiled them, and they did nothing but sit around croaking in a bored manner and wishing for a government that could entertain them with the pomp and display of royalty, and rule them in a way to make them know they were being ruled.

Sie hatten so viel Freiheit, dass sie dadurch verdorben waren, und sie taten nichts anderes, als gelangweilt herumzusitzen, zu quaken und sich eine Regierung zu wünschen, die sie mit dem Pomp und der Pracht des Königtums unterhalten und sie auf eine Weise beherrschen würde, dass sie spürten, dass sie regiert wurden.

No milk and water government for them, they declared. So they sent a petition to Jupiter asking for a king.

Keine halbherzige Regierung für sie, erklärten sie. Also schickten sie eine Petition an Jupiter und baten um einen König.

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Frogs Who Wished for a King · 英語 （原文）B1 中級 · 293語 · ~5 min
  • Die Frösche, die sich einen König wünschten · ドイツ語B1 中級 · 296語 · ~5 min
  • Las ranas pidiendo rey · スペイン語B1 中級 · 287語 · ~5 min
  • Les Grenouilles qui demandent un roi · フランス語B1 中級 · 296語 · ~5 min
  • Le rane che chiesero un re · イタリア語B1 中級 · 276語 · ~5 min

リーダーで開く： ドイツ語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · イタリア語（英語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · 英語（イタリア語対訳） · ドイツ語（スペイン語対訳） · ドイツ語（フランス語対訳） · ドイツ語（イタリア語対訳） · スペイン語（ドイツ語対訳） · スペイン語（フランス語対訳） · スペイン語（イタリア語対訳） · フランス語（ドイツ語対訳） · フランス語（スペイン語対訳） · フランス語（イタリア語対訳） · イタリア語（ドイツ語対訳） · イタリア語（スペイン語対訳） · イタリア語（フランス語対訳）

同じレベルのほかの物語

ドイツ語を隣に並べて読む中級の英語の物語.

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

The Frogs Who Wished for a Kingは何語で読めますか？
英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？
約293語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。
Kindle や Kobo で読めますか？
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。