本文へスキップ

イソップ

The Frogs Who Wished for a King

王様を欲しがったカエルたち

自分たちで治めることに飽きたカエルたちは、華やかさや見せかけで自分たちを支配してくれる王様を求めて、ジュピターに願い出た。神は水の中に巨大な丸太を投げ込んで応えた。カエルたちは最初、恐れて隠れていたが、すぐに新しい王がおとなしいと気づき、また不満を言い始めた。

B15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

The frogs were tired of governing themselves.

カエルたちは自分たちで治めることに飽きていた。

They had so much freedom that it had spoiled them. They did nothing but sit around croaking in boredom and wishing for a government that would entertain them with the show and splendor of royalty, and rule them in a way that made them feel they were being ruled.

彼らには自由が多すぎて、わがままになっていたのだ。退屈そうに鳴きながら座っているだけで、王家の見せかけや華やかさで楽しませてくれる政府や、自分たちが支配されていると実感させてくれるようなやり方で治めてくれる政府を望んでいた。

They didn't want a weak government, they declared. So they sent a request to Jupiter, asking for a king.

弱々しい政府などいらない、と彼らは言った。そこで、王様を求めてジュピターにお願いの手紙を送った。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Frogs Who Wished for a King · 英語 (原文)B1 中級 · 283語 · ~5 min · 音声
  • Die Frösche, die sich einen König wünschten · ドイツ語B1 中級 · 288語 · ~5 min · 音声
  • Τα βατράχια που ζητούσαν βασιλιά · ギリシャ語B1 中級 · 277語 · ~5 min
  • Las ranas que querían un rey · スペイン語B1 中級 · 289語 · ~5 min · 音声
  • Les grenouilles qui voulaient un roi · フランス語B1 中級 · 313語 · ~5 min · 音声
  • मेंढक जो राजा चाहते थे · ヒンディー語B1 中級 · 317語 · ~5 min
  • Katak-Katak yang Menginginkan Seorang Raja · インドネシア語B1 中級 · 263語 · ~5 min
  • Le rane che volevano un re · イタリア語B1 中級 · 291語 · ~5 min
  • 王様を欲しがったカエルたち · 日本語B1 中級
  • 왕을 원한 개구리들 · 韓国語B1 中級 · 193語 · ~5 min
  • De kikkers die om een koning vroegen · オランダ語B1 中級 · 304語 · ~5 min
  • Żaby, które chciały króla · ポーランド語B1 中級 · 227語 · ~5 min
  • Os Sapos que Queriam um Rei · ポルトガル語B1 中級 · 284語 · ~5 min
  • Broaștele care își doreau un rege · ルーマニア語B1 中級 · 294語 · ~5 min
  • Kral İsteyen Kurbağalar · トルコ語B1 中級 · 223語 · ~5 min
  • Những chú ếch muốn có vua · ベトナム語B1 中級 · 388語 · ~5 min
  • 想要国王的青蛙 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Frogs Who Wished for a Kingは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約283語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語