ジェームズ・ボールドウィン
The Story of Prometheus
プロメテウスの物語
神々の王にそむき、ティーターンのプロメテウスは太陽から火をぬすんだ。そして、寒さと飢えに苦しむ人間にそれをあたえ、家を建て、畑をたがやし、道具を作る方法を教えた。人間たちが豊かにくらす姿を見ておこったユピテルは、プロメテウスと、彼が助けた人間たちへの罰をたくらむ。
B120 min音声
物語の冒頭
I. HOW FIRE WAS GIVEN TO MEN.
一、火はいかにして人間にあたえられたか
In those old, old times, there lived two brothers who were not like other men, and not like the Mighty Ones who lived on the mountaintop either.
その昔、他の人間とも、山の頂に住む強い神々ともちがう二人の兄弟が住んでいた。
They were the sons of one of the Titans who had fought against Jupiter and been sent in chains to the strong prison of the Lower World.
彼らは、ユピテルと戦って敗れ、鎖につながれて冥界の地下のろうやに送られた、あるティーターンの息子たちだった。
言語
- The Story of Prometheus · 英語 (原文)B1 中級 · 2,409語 · ~20 min · 音声
- Die Geschichte von Prometheus · ドイツ語B1 中級 · 2,331語 · ~20 min · 音声
- Η ιστορία του Προμηθέα · ギリシャ語B1 中級 · 2,399語 · ~20 min
- La historia de Prometeo · スペイン語B1 中級 · 2,384語 · ~20 min · 音声
- L’Histoire de Prométhée · フランス語B1 中級 · 2,659語 · ~20 min · 音声
- प्रोमिथियस की कहानी · ヒンディー語B1 中級 · 2,640語 · ~20 min
- Kisah Prometheus · インドネシア語B1 中級 · 2,161語 · ~20 min
- La storia di Prometeo · イタリア語B1 中級 · 2,380語 · ~20 min
- プロメテウスの物語 · 日本語B1 中級
- 프로메테우스 이야기 · 韓国語B1 中級 · 1,638語 · ~15 min
- Het verhaal van Prometheus · オランダ語B1 中級 · 2,467語 · ~20 min
- Opowieść o Prometeuszu · ポーランド語B1 中級 · 1,996語 · ~15 min
- A história de Prometeu · ポルトガル語B1 中級 · 2,399語 · ~20 min
- Povestea lui Prometeu · ルーマニア語B1 中級 · 2,430語 · ~20 min
- Prometheus’un Hikâyesi · トルコ語B1 中級 · 1,726語 · ~15 min
- Câu chuyện về Prometheus · ベトナム語B1 中級 · 2,914語 · ~25 min
- 普罗米修斯的故事 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Story of Prometheusは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約2,409語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–25 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
