The Story of Prometheus은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,529단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

고전

The Story of Prometheus

James Baldwin (1841–1925)

언어별: The Story of Prometheus · Die Geschichte des Prometheus · La historia de Prometeo · L’histoire de Prométhée · La storia di Prometeo

Defying the king of the gods, the Titan Prometheus steals fire from the sun and gives it to freezing, starving mankind, teaching them to build, farm and forge tools. Furious at seeing them thrive, Jupiter plots a punishment for Prometheus and for the people he helped.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어 · 약 2,500단어 · 읽는 데 20 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

I. HOW FIRE WAS GIVEN TO MEN.

I. WIE DAS FEUER ZU DEN MENSCHEN KAM.

In those old, old times, there lived two brothers who were not like other men, nor yet like those Mighty Ones who lived upon the mountain top.

In jenen alten, alten Zeiten lebten zwei Brüder, die weder den anderen Menschen glichen noch jenen Mächtigen, die auf dem Berggipfel wohnten.

They were the sons of one of those Titans who had fought against Jupiter and been sent in chains to the strong prison-house of the Lower World.

Sie waren die Söhne eines jener Titanen, die gegen Jupiter gekämpft hatten und in Ketten in das finstere Gefängnis der Unterwelt geschickt worden waren.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Story of Prometheus · 영어 (원문)B1 중급 · 2,529단어 · ~20 min
Die Geschichte des Prometheus · 독일어B1 중급 · 2,366단어 · ~20 min
La historia de Prometeo · 스페인어B1 중급 · 2,414단어 · ~20 min
L’histoire de Prométhée · 프랑스어B1 중급 · 2,593단어 · ~20 min
La storia di Prometeo · 이탈리아어B1 중급 · 2,305단어 · ~20 min

리더에서 열기: 독일어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 이탈리아어 · 독일어 + 스페인어 · 독일어 + 프랑스어 · 독일어 + 이탈리아어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 프랑스어 · 스페인어 + 이탈리아어 · 프랑스어 + 독일어 · 프랑스어 + 스페인어 · 프랑스어 + 이탈리아어 · 이탈리아어 + 독일어 · 이탈리아어 + 스페인어 · 이탈리아어 + 프랑스어

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 중급 영어 이야기.

Cadmus and EuropaJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 2,832단어
The Wonderful ArtisanJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 2,097단어
The Story of IoJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,695단어
The Bell of AtriJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,299단어
King John and the AbbotJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,235단어
The FloodJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,137단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Story of Prometheus은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 2,529단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.