詹姆斯·鲍德温
The Story of Prometheus
普罗米修斯的故事
泰坦普罗米修斯反抗众神之王,从太阳那里盗取火种,送给挨冻受饿的人类,并教他们建造房屋、耕种土地和打造工具。看到人类过上好日子,朱庇特非常愤怒,谋划着要惩罚普罗米修斯和他帮助过的人类。
B120 min音频
故事开头
I. HOW FIRE WAS GIVEN TO MEN.
一、人类是怎样得到火的
In those old, old times, there lived two brothers who were not like other men, and not like the Mighty Ones who lived on the mountaintop either.
在很久很久以前,住着两兄弟。他们和普通人不一样,也和住在山顶上的那些强者不一样。
They were the sons of one of the Titans who had fought against Jupiter and been sent in chains to the strong prison of the Lower World.
他们是一位泰坦的儿子。这位泰坦曾反抗过朱庇特,后来被戴上锁链,关进了冥界坚固的牢狱里。
语言
- The Story of Prometheus · 英语 (原文)B1 中级 · 2,409 个词 · ~20 min · 音频
- Die Geschichte von Prometheus · 德语B1 中级 · 2,331 个词 · ~20 min · 音频
- Η ιστορία του Προμηθέα · 希腊语B1 中级 · 2,399 个词 · ~20 min
- La historia de Prometeo · 西班牙语B1 中级 · 2,384 个词 · ~20 min · 音频
- L’Histoire de Prométhée · 法语B1 中级 · 2,659 个词 · ~20 min · 音频
- प्रोमिथियस की कहानी · 印地语B1 中级 · 2,640 个词 · ~20 min
- Kisah Prometheus · 印度尼西亚语B1 中级 · 2,161 个词 · ~20 min
- La storia di Prometeo · 意大利语B1 中级 · 2,380 个词 · ~20 min
- プロメテウスの物語 · 日语B1 中级
- 프로메테우스 이야기 · 韩语B1 中级 · 1,638 个词 · ~15 min
- Het verhaal van Prometheus · 荷兰语B1 中级 · 2,467 个词 · ~20 min
- Opowieść o Prometeuszu · 波兰语B1 中级 · 1,996 个词 · ~15 min
- A história de Prometeu · 葡萄牙语B1 中级 · 2,399 个词 · ~20 min
- Povestea lui Prometeu · 罗马尼亚语B1 中级 · 2,430 个词 · ~20 min
- Prometheus’un Hikâyesi · 土耳其语B1 中级 · 1,726 个词 · ~15 min
- Câu chuyện về Prometheus · 越南语B1 中级 · 2,914 个词 · ~25 min
- 普罗米修斯的故事 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Story of Prometheus》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 2,409 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
