《The Ant and the Grasshopper》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 148 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

经典

The Ant and the Grasshopper

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

Aesop

各语言版本： The Ant and the Grasshopper · Die Ameisen und die Heuschrecke · La hormiga y la cigarra · La Cigale et la Fourmi · アリとキリギリス · 개미와 베짱이 · A Formiga e a Cigarra · Furnica și greierele · Ağustos Böceği ile Karınca · 蚂蚁与蚱蜢

深秋的一个晴天，蚂蚁一家正在阳光下晾晒夏天储存的粮食。一只饥饿的蚱蜢腋下夹着小提琴走上前来，恭恭敬敬地乞求一口吃的。蚂蚁们想知道，整个夏天他都在做什么。

英语、德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 约 150 个词 · 阅读时长 5 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语德语

The Æsop for Children The Ants & the Grasshopper One bright day in late autumn a family of Ants were bustling about in the warm sunshine, drying out the grain they had stored up during the summer, when a starving Grasshopper, his fiddle under his arm, came up and humbly begged for a bite to eat.

An einem hellen Tag im Spätherbst waren die Ameisen einer Familie im warmen Sonnenschein eifrig bei der Arbeit. Sie trockneten das Korn, das sie im Sommer gesammelt hatten. Da kam eine hungrige Heuschrecke, ihre Geige unter dem Arm, und bat demütig um einen Bissen zu essen.

"What!" cried the Ants in surprise, "haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"

„Was!“, riefen die Ameisen überrascht. „Hast du denn nichts für den Winter gesammelt? Was um Himmels willen hast du den ganzen letzten Sommer gemacht?“

"I didn't have time to store up any food," whined the Grasshopper; "I was so busy making music that before I knew it the summer was gone."

„Ich hatte keine Zeit, Essen zu sammeln“, jammerte die Heuschrecke. „Ich war so mit Musikmachen beschäftigt, dass der Sommer vorbei war, bevor ich es merkte.“

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The Ant and the Grasshopper · 英语（原文）B1 中级 · 148 个词 · ~5 min
Die Ameisen und die Heuschrecke · 德语B1 中级 · 137 个词 · ~5 min
La hormiga y la cigarra · 西班牙语B1 中级 · 141 个词 · ~5 min
La Cigale et la Fourmi · 法语B1 中级 · 162 个词 · ~5 min
アリとキリギリス · 日语B1 中级
개미와 베짱이 · 韩语B1 中级 · 97 个词 · ~5 min
A Formiga e a Cigarra · 葡萄牙语B1 中级 · 143 个词 · ~5 min
Furnica și greierele · 罗马尼亚语B1 中级 · 129 个词 · ~5 min
Ağustos Böceği ile Karınca · 土耳其语B1 中级 · 111 个词 · ~5 min
蚂蚁与蚱蜢 · 中文B1 中级

同一难度的更多故事

中级英语故事，附德语对照.

The Goose and the Golden EggAesop · B1 · 145 个词
The Dog and His ReflectionAesop · B1 · 144 个词
The Lion and the AssAesop · B1 · 153 个词
The Fox and the GrapesAesop · B1 · 164 个词
The Wolf in Sheep’s ClothingAesop · B1 · 128 个词
The Farmer and the StorkAesop · B1 · 127 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Ant and the Grasshopper》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 148 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。