伊索
The Farmer and the Stork
农夫和鹳
一只单纯又轻信别人的鹳,受到一群快活的鹤的邀请,去参观一块刚播种的田地。这次聚会的结局很糟糕,所有的鸟都被缠在了农夫的网里。鹳苦苦哀求农夫放过自己,坚持说自己很诚实,根本不知道那些鹤是想去偷东西。
B15 min音频
故事开头
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.
一只非常单纯又轻信别人的鹳,受到了一群快活的鹤的邀请,去参观一块刚播种好的田地。但这趟聚会的结局很糟糕,所有的鸟都被缠在了农夫的网里。
The stork begged the farmer to let him go.
鹳哀求农夫放自己走。
"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."
“求求您放我走吧,”他哀求道,“我是一只鹳,您知道鹳是诚实的好鸟,品质很端正。而且,我并不知道那些鹤打算去偷东西。”
语言
- The Farmer and the Stork · 英语 (原文)B1 中级 · 120 个词 · ~5 min · 音频
- Der Bauer und der Storch · 德语B1 中级 · 121 个词 · ~5 min · 音频
- Ο αγρότης και ο πελαργός · 希腊语B1 中级 · 119 个词 · ~5 min
- El granjero y la cigüeña · 西班牙语B1 中级 · 121 个词 · ~5 min · 音频
- Le Fermier et la Cigogne · 法语B1 中级 · 132 个词 · ~5 min · 音频
- किसान और सारस · 印地语B1 中级 · 147 个词 · ~5 min
- Petani dan Burung Bangau · 印度尼西亚语B1 中级 · 109 个词 · ~5 min
- Il contadino e la cicogna · 意大利语B1 中级 · 112 个词 · ~5 min
- 農夫とコウノトリ · 日语B1 中级
- 농부와 황새 · 韩语B1 中级 · 89 个词 · ~5 min
- De boer en de ooievaar · 荷兰语B1 中级 · 121 个词 · ~5 min
- Rolnik i bocian · 波兰语B1 中级 · 103 个词 · ~5 min
- O Fazendeiro e a Cegonha · 葡萄牙语B1 中级 · 126 个词 · ~5 min
- Fermierul și barza · 罗马尼亚语B1 中级 · 118 个词 · ~5 min
- Çiftçi ve Leylek · 土耳其语B1 中级 · 87 个词 · ~5 min
- Bác nông dân và con cò · 越南语B1 中级 · 153 个词 · ~5 min
- 农夫和鹳 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 德语,附法语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Farmer and the Stork》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 120 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
