经典
The Farmer and the Stork
Aesop
各语言版本： The Farmer and the Stork · Der Bauer und der Storch · El granjero y la cigüeña · Le fermier et la cigogne · Il contadino e la cicogna
A simple, trusting stork is invited by a cheerful party of cranes to visit a newly planted field. The party ends badly when all the birds are caught in the farmer's net. The stork begs to be spared, insisting he is honest and never knew the cranes meant to steal.
英语、德语、西班牙语、法语和意大利语 · 约 150 个词 · 阅读时长 5 min.
阅读
故事开头
A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer's net.
Ein Storch von sehr einfacher und vertrauensseliger Natur war von einer fröhlichen Gruppe Kraniche eingeladen worden, ein frisch bestelltes Feld zu besuchen. Doch das Treffen endete kläglich, als sich alle Vögel in den Maschen des Netzes des Bauern verfingen.
The Stork begged the Farmer to spare him.
Der Storch flehte den Bauern an, ihn zu verschonen.
"Please let me go," he pleaded. "I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal."
"Bitte lass mich gehen", flehte er. "Ich gehöre zur Familie der Störche, von denen du weißt, dass sie ehrlich sind und einen guten Charakter haben. Außerdem wusste ich nicht, dass die Kraniche stehlen wollten."
语言
- The Farmer and the Stork · 英语 （原文）B1 中级 · 127 个词 · ~5 min
- Der Bauer und der Storch · 德语B1 中级 · 127 个词 · ~5 min
- El granjero y la cigüeña · 西班牙语B1 中级 · 122 个词 · ~5 min
- Le fermier et la cigogne · 法语B1 中级 · 123 个词 · ~5 min
- Il contadino e la cicogna · 意大利语B1 中级 · 112 个词 · ~5 min
在阅读器中打开： 德语，附英语对照 · 德语，附法语对照 · 英语，附德语对照 · 西班牙语，附英语对照 · 法语，附英语对照 · 意大利语，附英语对照 · 英语，附西班牙语对照 · 英语，附法语对照 · 英语，附意大利语对照 · 德语，附西班牙语对照 · 德语，附意大利语对照 · 西班牙语，附德语对照 · 西班牙语，附法语对照 · 西班牙语，附意大利语对照 · 法语，附德语对照 · 法语，附西班牙语对照 · 法语，附意大利语对照 · 意大利语，附德语对照 · 意大利语，附西班牙语对照 · 意大利语，附法语对照
同一难度的更多故事
中级英语故事，附德语对照.
- The Wolf in Sheep’s ClothingAesop · B1 · 128 个词
- The Crow and the PitcherAesop · B1 · 123 个词
- The Dog and His ReflectionAesop · B1 · 144 个词
- The Goose and the Golden EggAesop · B1 · 145 个词
- The Ant and the GrasshopperAesop · B1 · 148 个词
- The Lion and the AssAesop · B1 · 153 个词
以双语对照方式阅读
双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。
常见问题
- 《The Farmer and the Stork》可以用哪些语言阅读？
- 英语、德语、西班牙语、法语和意大利语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
- 是什么难度？
- 英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、法语和意大利语为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
- 有多长？
- 约 127 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
- 免费吗？
- 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
- 可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？
- 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。