이솝
The Farmer and the Stork
농부와 황새
순진하고 남을 잘 믿는 황새가 유쾌한 두루미 무리의 초대를 받아 방금 씨를 뿌린 밭에 간다. 하지만 모든 새가 농부의 그물에 걸리면서 모임은 나쁜 결말을 맺는다. 황새는 자기가 정직하고 두루미들이 도둑질을 하려던 것인지 몰랐다고 주장하며 살려 달라고 애원한다.
B15 min오디오
이야기의 시작
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.
매우 순진하고 남을 잘 믿는 황새 한 마리가 유쾌한 두루미 무리의 초대를 받아 방금 씨를 뿌린 밭에 갔다. 하지만 모든 새가 농부의 그물에 얽히면서 그 모임은 나쁜 결말로 끝났다.
The stork begged the farmer to let him go.
황새는 농부에게 자기를 놓아 달라고 애원했다.
"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."
"제발 저를 놓아주십시오," 황새가 간청했다. "저는 황새 집안에 속해 있고, 선생님도 아시다시피 황새는 성품이 좋은 정직한 새입니다. 게다가 저는 두루미들이 도둑질을 하려는 줄 몰랐습니다."
언어
- The Farmer and the Stork · 영어 (원문)B1 중급 · 120단어 · ~5 min · 오디오
- Der Bauer und der Storch · 독일어B1 중급 · 121단어 · ~5 min · 오디오
- Ο αγρότης και ο πελαργός · 그리스어B1 중급 · 119단어 · ~5 min
- El granjero y la cigüeña · 스페인어B1 중급 · 121단어 · ~5 min · 오디오
- Le Fermier et la Cigogne · 프랑스어B1 중급 · 132단어 · ~5 min · 오디오
- किसान और सारस · 힌디어B1 중급 · 147단어 · ~5 min
- Petani dan Burung Bangau · 인도네시아어B1 중급 · 109단어 · ~5 min
- Il contadino e la cicogna · 이탈리아어B1 중급 · 112단어 · ~5 min
- 農夫とコウノトリ · 일본어B1 중급
- 농부와 황새 · 한국어B1 중급 · 89단어 · ~5 min
- De boer en de ooievaar · 네덜란드어B1 중급 · 121단어 · ~5 min
- Rolnik i bocian · 폴란드어B1 중급 · 103단어 · ~5 min
- O Fazendeiro e a Cegonha · 포르투갈어B1 중급 · 126단어 · ~5 min
- Fermierul și barza · 루마니아어B1 중급 · 118단어 · ~5 min
- Çiftçi ve Leylek · 튀르키예어B1 중급 · 87단어 · ~5 min
- Bác nông dân và con cò · 베트남어B1 중급 · 153단어 · ~5 min
- 农夫和鹳 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 독일어 + 프랑스어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Farmer and the Stork은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 120단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
