Esopo
The Farmer and the Stork
O Fazendeiro e a Cegonha
Uma cegonha simples e confiante é convidada por um grupo alegre de grous para visitar um campo recém-plantado. O passeio termina mal quando todas as aves ficam presas na rede do fazendeiro. A cegonha implora para ser poupada, insistindo que é honesta e que nunca soube que os grous pretendiam roubar.
B15 minÁudio
Como começa
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.
Uma cegonha que era muito simples e confiante tinha sido convidada por um grupo alegre de grous para visitar um campo que tinha acabado de ser plantado. Mas o passeio terminou mal, com todas as aves presas na rede do fazendeiro.
The stork begged the farmer to let him go.
A cegonha implorou para o fazendeiro soltá-la.
"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."
“Por favor, me solte”, ela implorou. “Eu pertenço à família das cegonhas, e você sabe que as cegonhas são aves honestas e de bom caráter. Além disso, eu não sabia que os grous iam roubar.”
Línguas
- The Farmer and the Stork · Inglês (original)B1 Intermediário · 120 palavras · ~5 min · Áudio
- Der Bauer und der Storch · AlemãoB1 Intermediário · 121 palavras · ~5 min · Áudio
- Ο αγρότης και ο πελαργός · GregoB1 Intermediário · 119 palavras · ~5 min
- El granjero y la cigüeña · EspanholB1 Intermediário · 121 palavras · ~5 min · Áudio
- Le Fermier et la Cigogne · FrancêsB1 Intermediário · 132 palavras · ~5 min · Áudio
- किसान और सारस · HindiB1 Intermediário · 147 palavras · ~5 min
- Petani dan Burung Bangau · IndonésioB1 Intermediário · 109 palavras · ~5 min
- Il contadino e la cicogna · ItalianoB1 Intermediário · 112 palavras · ~5 min
- 農夫とコウノトリ · JaponêsB1 Intermediário
- 농부와 황새 · CoreanoB1 Intermediário · 89 palavras · ~5 min
- De boer en de ooievaar · HolandêsB1 Intermediário · 121 palavras · ~5 min
- Rolnik i bocian · PolonêsB1 Intermediário · 103 palavras · ~5 min
- O Fazendeiro e a Cegonha · PortuguêsB1 Intermediário · 126 palavras · ~5 min
- Fermierul și barza · RomenoB1 Intermediário · 118 palavras · ~5 min
- Çiftçi ve Leylek · TurcoB1 Intermediário · 87 palavras · ~5 min
- Bác nông dân và con cò · VietnamitaB1 Intermediário · 153 palavras · ~5 min
- 农夫和鹳 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Alemão com francês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Farmer and the Stork?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 120 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
