James Baldwin (1841–1925)
Cadmus and Europa
Cadmo e Europa
A princesa Europa colhe flores perto do mar, perto do gado de seu pai, onde um touro branco, estranho e dócil, se juntou ao rebanho. Ela faz para ele uma coroa de margaridas e sobe em suas costas para enrolá-la em seus chifres, e ele corre para o mar com ela. Seu irmão Cadmo é enviado para encontrá-la.
B125 minÁudio
Como começa
I. THE BULL.
I. O TOURO.
In Asia there lived a king who had two children, a boy and a girl. The boy's name was Cadmus, and the girl's name was Europa. The king's country was a very small one. He could stand on his rooftop and see all of it.
Na Ásia vivia um rei que tinha dois filhos, um menino e uma menina. O nome do menino era Cadmo, e o nome da menina era Europa. O país do rei era muito pequeno. Ele podia ficar no telhado de sua casa e ver tudo.
On one side there were mountains, and on the other side was the sea. The king thought it was the center of the world, and he didn't know much about other lands and people.
De um lado havia montanhas e, do outro lado, ficava o mar. O rei achava que aquele era o centro do mundo e não sabia muito sobre outras terras e outros povos.
Línguas
- Cadmus and Europa · Inglês (original)B1 Intermediário · 2.758 palavras · ~25 min · Áudio
- Kadmos und Europa · AlemãoB1 Intermediário · 2.712 palavras · ~25 min · Áudio
- Κάδμος και Ευρώπη · GregoB1 Intermediário · 2.690 palavras · ~20 min
- Cadmo y Europa · EspanholB1 Intermediário · 2.630 palavras · ~20 min · Áudio
- Cadmus et Europe · FrancêsB1 Intermediário · 2.968 palavras · ~25 min · Áudio
- कैडमॉस और यूरोपा · HindiB1 Intermediário · 2.994 palavras · ~25 min
- Cadmus dan Europa · IndonésioB1 Intermediário · 2.436 palavras · ~20 min
- Cadmo ed Europa · ItalianoB1 Intermediário · 2.750 palavras · ~25 min
- カドモスとエウロペ · JaponêsB1 Intermediário
- 카드모스와 에우로페 · CoreanoB1 Intermediário · 1.829 palavras · ~15 min
- Cadmus en Europa · HolandêsB1 Intermediário · 2.820 palavras · ~25 min
- Kadmos i Europa · PolonêsB1 Intermediário · 2.242 palavras · ~20 min
- Cadmo e Europa · PortuguêsB1 Intermediário · 2.672 palavras · ~20 min
- Cadmus și Europa · RomenoB1 Intermediário · 2.719 palavras · ~25 min
- Cadmus ve Europa · TurcoB1 Intermediário · 1.935 palavras · ~15 min
- Cadmus và Europa · VietnamitaB1 Intermediário · 3.222 palavras · ~25 min
- 卡德摩斯与欧罗巴 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Cadmus and Europa?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.758 palavras: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
