Klassieker
Cadmus and Europa
James Baldwin (1841–1925)
In elke taal: Cadmus and Europa · Kadmos und Europa · Cadmo y Europa · Cadmus et Europe · Cadmo ed Europa
Princess Europa picks flowers by the sea, near her father's cattle, where a strange, gentle white bull has joined the herd. She makes him a wreath of daisies and climbs onto his back to twine it round his horns, and he runs into the sea with her. Her brother Cadmus is sent to find her.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 2.800 woorden · 20–25 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
I. THE BULL.
I. DER STIER.
In Asia there lived a king who had two children, a boy and a girl. The boy's name was Cadmus, and the girl's name was Europa. The king's country was a very small one. He could stand on his house top and see the whole of it.
In Asien lebte ein König, der zwei Kinder hatte, einen Jungen und ein Mädchen. Der Junge hieß Kadmos und das Mädchen Europa. Das Land des Königs war sehr klein. Er konnte sich auf sein Hausdach stellen und es ganz überblicken.
On one side of it there were mountains, and on the other side was the sea. The king thought that it was the center of the world, and he did not know much about other lands and people.
Auf der einen Seite lagen Berge, auf der anderen das Meer. Der König glaubte, es sei der Mittelpunkt der Welt, und er wusste nicht viel über andere Länder und Völker.
Talen
- Cadmus and Europa · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 2.832 woorden · ~25 min
- Kadmos und Europa · DuitsB1 Gemiddeld · 2.738 woorden · ~25 min
- Cadmo y Europa · SpaansB1 Gemiddeld · 2.652 woorden · ~20 min
- Cadmus et Europe · FransB1 Gemiddeld · 2.806 woorden · ~25 min
- Cadmo ed Europa · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.580 woorden · ~20 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.
- The Story of PrometheusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 2.529 woorden
- The Wonderful ArtisanJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 2.097 woorden
- The Story of IoJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.695 woorden
- The Bell of AtriJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.299 woorden
- King John and the AbbotJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.235 woorden
- The FloodJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.137 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik Cadmus and Europa lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 2.832 woorden: zo'n 20–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.