James Baldwin (1841–1925)
Cadmus and Europa
Cadmo ed Europa
La principessa Europa raccoglie fiori vicino al mare, accanto ai bovini di suo padre, dove uno strano e docile toro bianco si è unito alla mandria. Lei gli prepara una corona di margherite e sale sul suo dorso per intrecciarla intorno alle corna, ma lui corre in mare con lei. Suo fratello Cadmo viene mandato a cercarla.
B125 minVersione audio
Come comincia
I. THE BULL.
I. IL TORO.
In Asia there lived a king who had two children, a boy and a girl. The boy's name was Cadmus, and the girl's name was Europa. The king's country was a very small one. He could stand on his rooftop and see all of it.
In Asia viveva un re che aveva due figli, un maschio e una femmina. Il ragazzo si chiamava Cadmo e la ragazza si chiamava Europa. Il paese del re era molto piccolo. Poteva salire sul tetto della sua casa e vederlo tutto.
On one side there were mountains, and on the other side was the sea. The king thought it was the center of the world, and he didn't know much about other lands and people.
Da una parte c'erano le montagne e dall'altra c'era il mare. Il re pensava che fosse il centro del mondo e non sapeva molto delle altre terre e degli altri popoli.
Lingue
- Cadmus and Europa · Inglese (originale)B1 Intermedio · 2758 parole · ~25 min · Versione audio
- Kadmos und Europa · TedescoB1 Intermedio · 2712 parole · ~25 min · Versione audio
- Κάδμος και Ευρώπη · GrecoB1 Intermedio · 2690 parole · ~20 min
- Cadmo y Europa · SpagnoloB1 Intermedio · 2630 parole · ~20 min · Versione audio
- Cadmus et Europe · FranceseB1 Intermedio · 2968 parole · ~25 min · Versione audio
- कैडमॉस और यूरोपा · HindiB1 Intermedio · 2994 parole · ~25 min
- Cadmus dan Europa · IndonesianoB1 Intermedio · 2436 parole · ~20 min
- Cadmo ed Europa · ItalianoB1 Intermedio · 2750 parole · ~25 min
- カドモスとエウロペ · GiapponeseB1 Intermedio
- 카드모스와 에우로페 · CoreanoB1 Intermedio · 1829 parole · ~15 min
- Cadmus en Europa · OlandeseB1 Intermedio · 2820 parole · ~25 min
- Kadmos i Europa · PolaccoB1 Intermedio · 2242 parole · ~20 min
- Cadmo e Europa · PortogheseB1 Intermedio · 2672 parole · ~20 min
- Cadmus și Europa · RumenoB1 Intermedio · 2719 parole · ~25 min
- Cadmus ve Europa · TurcoB1 Intermedio · 1935 parole · ~15 min
- Cadmus và Europa · VietnamitaB1 Intermedio · 3222 parole · ~25 min
- 卡德摩斯与欧罗巴 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Cadmus and Europa?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2758 parole: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
