ジェームズ・ボールドウィン
Cadmus and Europa
カドモスとエウロペ
エウロペ王女は、父の牛たちの近くの海辺で花を摘んでいる。そこへ、見知らぬ優しい白い雄牛が群れに加わっていた。王女はヒナギクで冠を作り、雄牛の角にかけようと背中に乗る。すると雄牛は、彼女を乗せたまま海へと走り去ってしまう。兄のカドモスは、妹を探すために旅に出る。
B125 min音声
物語の冒頭
I. THE BULL.
1. 雄牛
In Asia there lived a king who had two children, a boy and a girl. The boy's name was Cadmus, and the girl's name was Europa. The king's country was a very small one. He could stand on his rooftop and see all of it.
アジアに、男の子と女の子の二人の子どもを持つ王が住んでいた。男の子の名はカドモスで、女の子の名はエウロペといった。王の国はとても小さかった。王は屋根の上に立つと、国のすべてを見渡すことができた。
On one side there were mountains, and on the other side was the sea. The king thought it was the center of the world, and he didn't know much about other lands and people.
片側には山があり、もう一方の側には海があった。王はそこが世界の中心だと思っていて、ほかの土地や人々についてはあまり知らなかった。
言語
- Cadmus and Europa · 英語 (原文)B1 中級 · 2,758語 · ~25 min · 音声
- Kadmos und Europa · ドイツ語B1 中級 · 2,712語 · ~25 min · 音声
- Κάδμος και Ευρώπη · ギリシャ語B1 中級 · 2,690語 · ~20 min
- Cadmo y Europa · スペイン語B1 中級 · 2,630語 · ~20 min · 音声
- Cadmus et Europe · フランス語B1 中級 · 2,968語 · ~25 min · 音声
- कैडमॉस और यूरोपा · ヒンディー語B1 中級 · 2,994語 · ~25 min
- Cadmus dan Europa · インドネシア語B1 中級 · 2,436語 · ~20 min
- Cadmo ed Europa · イタリア語B1 中級 · 2,750語 · ~25 min
- カドモスとエウロペ · 日本語B1 中級
- 카드모스와 에우로페 · 韓国語B1 中級 · 1,829語 · ~15 min
- Cadmus en Europa · オランダ語B1 中級 · 2,820語 · ~25 min
- Kadmos i Europa · ポーランド語B1 中級 · 2,242語 · ~20 min
- Cadmo e Europa · ポルトガル語B1 中級 · 2,672語 · ~20 min
- Cadmus și Europa · ルーマニア語B1 中級 · 2,719語 · ~25 min
- Cadmus ve Europa · トルコ語B1 中級 · 1,935語 · ~15 min
- Cadmus và Europa · ベトナム語B1 中級 · 3,222語 · ~25 min
- 卡德摩斯与欧罗巴 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Cadmus and Europaは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約2,758語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–25 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
