Przejdź do treści

James Baldwin (1841–1925)

Cadmus and Europa

Kadmos i Europa

Księżniczka Europa zbiera kwiaty nad morzem, blisko bydła swojego ojca, gdzie do stada dołączył niezwykły, łagodny biały byk. Dziewczyna plecie dla niego wianek ze stokrotek i wchodzi mu na grzbiet, żeby opleść nim jego rogi, a byk biegnie z nią do morza. Jej brat Kadmos wyrusza na jej poszukiwanie.

B125 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

I. THE BULL.

I. BYK.

In Asia there lived a king who had two children, a boy and a girl. The boy's name was Cadmus, and the girl's name was Europa. The king's country was a very small one. He could stand on his rooftop and see all of it.

W Azji żył król, który miał dwoje dzieci, chłopca i dziewczynkę. Chłopiec miał na imię Kadmos, a dziewczynka miała na imię Europa. Kraj króla był bardzo mały. Król mógł stanąć na dachu swojego domu i zobaczyć całe swoje państwo.

On one side there were mountains, and on the other side was the sea. The king thought it was the center of the world, and he didn't know much about other lands and people.

Z jednej strony były góry, a z drugiej strony było morze. Król myślał, że to środek świata, i nie wiedział zbyt wiele o innych krajach i ludziach.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Cadmus and Europa · Angielski (oryginał)B1 Średni · 2758 słów · ~25 min · Nagranie
  • Kadmos und Europa · NiemieckiB1 Średni · 2712 słów · ~25 min · Nagranie
  • Κάδμος και Ευρώπη · GreckiB1 Średni · 2690 słów · ~20 min
  • Cadmo y Europa · HiszpańskiB1 Średni · 2630 słów · ~20 min · Nagranie
  • Cadmus et Europe · FrancuskiB1 Średni · 2968 słów · ~25 min · Nagranie
  • कैडमॉस और यूरोपा · HindiB1 Średni · 2994 słów · ~25 min
  • Cadmus dan Europa · IndonezyjskiB1 Średni · 2436 słów · ~20 min
  • Cadmo ed Europa · WłoskiB1 Średni · 2750 słów · ~25 min
  • カドモスとエウロペ · JapońskiB1 Średni
  • 카드모스와 에우로페 · KoreańskiB1 Średni · 1829 słów · ~15 min
  • Cadmus en Europa · NiderlandzkiB1 Średni · 2820 słów · ~25 min
  • Kadmos i Europa · PolskiB1 Średni · 2242 słów · ~20 min
  • Cadmo e Europa · PortugalskiB1 Średni · 2672 słów · ~20 min
  • Cadmus și Europa · RumuńskiB1 Średni · 2719 słów · ~25 min
  • Cadmus ve Europa · TureckiB1 Średni · 1935 słów · ~15 min
  • Cadmus và Europa · WietnamskiB1 Średni · 3222 słów · ~25 min
  • 卡德摩斯与欧罗巴 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Cadmus and Europa?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2758 słów: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie