James Baldwin (1841–1925)
Cadmus and Europa
Kadmos und Europa
Prinzessin Europa pflückt Blumen am Meer, nahe bei den Rindern ihres Vaters, wo sich ein seltsamer, sanfter weißer Stier der Herde angeschlossen hat. Sie flicht ihm einen Kranz aus Gänseblümchen und klettert auf seinen Rücken, um ihn um seine Hörner zu winden, doch er rennt mit ihr ins Meer. Ihr Bruder Kadmos wird losgeschickt, um sie zu suchen.
B125 minHörfassung
So fängt es an
I. THE BULL.
I. DER STIER.
In Asia there lived a king who had two children, a boy and a girl. The boy's name was Cadmus, and the girl's name was Europa. The king's country was a very small one. He could stand on his rooftop and see all of it.
In Asien lebte ein König, der zwei Kinder hatte, einen Jungen und ein Mädchen. Der Junge hieß Kadmos und das Mädchen hieß Europa. Das Land des Königs war sehr klein. Er konnte auf seinem Dach stehen und das ganze Land sehen.
On one side there were mountains, and on the other side was the sea. The king thought it was the center of the world, and he didn't know much about other lands and people.
Auf der einen Seite waren Berge und auf der anderen Seite war das Meer. Der König dachte, es wäre der Mittelpunkt der Welt, und er wusste nicht viel über andere Länder und Völker.
Sprachen
- Cadmus and Europa · Englisch (Original)B1 Mittel · 2.758 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- Kadmos und Europa · DeutschB1 Mittel · 2.712 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- Κάδμος και Ευρώπη · GriechischB1 Mittel · 2.690 Wörter · ~20 min
- Cadmo y Europa · SpanischB1 Mittel · 2.630 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Cadmus et Europe · FranzösischB1 Mittel · 2.968 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- कैडमॉस और यूरोपा · HindiB1 Mittel · 2.994 Wörter · ~25 min
- Cadmus dan Europa · IndonesischB1 Mittel · 2.436 Wörter · ~20 min
- Cadmo ed Europa · ItalienischB1 Mittel · 2.750 Wörter · ~25 min
- カドモスとエウロペ · JapanischB1 Mittel
- 카드모스와 에우로페 · KoreanischB1 Mittel · 1.829 Wörter · ~15 min
- Cadmus en Europa · NiederländischB1 Mittel · 2.820 Wörter · ~25 min
- Kadmos i Europa · PolnischB1 Mittel · 2.242 Wörter · ~20 min
- Cadmo e Europa · PortugiesischB1 Mittel · 2.672 Wörter · ~20 min
- Cadmus și Europa · RumänischB1 Mittel · 2.719 Wörter · ~25 min
- Cadmus ve Europa · TürkischB1 Mittel · 1.935 Wörter · ~15 min
- Cadmus và Europa · VietnamesischB1 Mittel · 3.222 Wörter · ~25 min
- 卡德摩斯与欧罗巴 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Cadmus and Europa lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.758 Wörter: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
