Zum Inhalt springen

Rudyard Kipling

The Cat that Walked by Himself

Die Katze, die für sich allein ging

Vor langer Zeit, als alle Tiere noch wild sind, kommen Hund, Pferd und Kuh nacheinander zur Höhle der Frau und lassen sich zähmen, für Knochen und Gras. Die Katze will weder Freund noch Diener sein, doch sie möchte das Feuer und die Milch und ihre Freiheit behalten.

B135 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Hear and attend and listen; for this befell and behappened and became and was, O my Best Beloved, when the Tame animals were wild.

Hört zu und gebt acht und horcht; denn dies begab sich und geschah und wurde und war, o mein Allerliebstes, als die zahmen Tiere noch wild waren.

The Dog was wild, and the Horse was wild, and the Cow was wild, and the Sheep was wild, and the Pig was wild—as wild as wild could be—and they walked in the Wet Wild Woods by their wild lones. But the wildest of all the wild animals was the Cat.

Der Hund war wild, und das Pferd war wild, und die Kuh war wild, und das Schaf war wild, und das Schwein war wild – so wild, wie man nur wild sein konnte – und sie gingen in den nassen, wilden Wäldern für sich allein. Aber das wildeste aller wilden Tiere war die Katze.

He walked by himself, and all places were alike to him.

Sie ging für sich allein, und alle Orte waren ihr gleich.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Cat that Walked by Himself · Englisch (Original)B1 Mittel · 4.028 Wörter · ~35 min · Hörfassung
  • Die Katze, die für sich allein ging · DeutschB1 Mittel · 4.016 Wörter · ~35 min · Hörfassung
  • Ο Γάτος που Περπατούσε Μόνος του · GriechischB1 Mittel · 3.931 Wörter · ~35 min
  • El gato que caminaba solo · SpanischB1 Mittel · 3.838 Wörter · ~30 min · Hörfassung
  • Le Chat qui s’en va tout seul · FranzösischB1 Mittel · 4.323 Wörter · ~35 min · Hörfassung
  • बिल्ली जो अकेली चलती थी · HindiB1 Mittel · 4.203 Wörter · ~35 min
  • Kucing yang Berjalan Sendiri · IndonesischB1 Mittel · 3.586 Wörter · ~30 min
  • Il gatto che se ne andava sempre solo · ItalienischB1 Mittel · 3.854 Wörter · ~30 min
  • 『ひとりで歩いたねこ』 · JapanischB1 Mittel
  • 혼자 걷는 고양이 · KoreanischB1 Mittel · 2.551 Wörter · ~20 min
  • De kat die in zijn eentje liep · NiederländischB1 Mittel · 4.171 Wörter · ~35 min
  • Kot, który chadzał własnymi drogami · PolnischB1 Mittel · 3.343 Wörter · ~30 min
  • O Gato que Andava Sozinho · PortugiesischB1 Mittel · 3.980 Wörter · ~35 min
  • Pisica care mergea singură · RumänischB1 Mittel · 3.946 Wörter · ~35 min
  • Kendi Başına Yürüyen Kedi · TürkischB1 Mittel · 2.776 Wörter · ~25 min
  • Chú mèo tự mình đi dạo · VietnamesischB1 Mittel · 4.808 Wörter · ~40 min
  • 独来独往的猫 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Cat that Walked by Himself lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 4.028 Wörter: rund 5–40 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau