Langsung ke konten

Rudyard Kipling

The Cat that Walked by Himself

Kucing yang Berjalan Sendiri

Dahulu kala, ketika semua binatang masih liar, Anjing, Kuda, dan Sapi masing-masing datang ke gua milik sang Perempuan dan dijinakkan demi tulang panggang serta rumput yang segar. Kucing tidak mau menjadi sahabat ataupun pelayan, namun ia menginginkan api dan susu, serta bertekad untuk tetap mempertahankan kebebasannya.

B135 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Hear and attend and listen; for this befell and behappened and became and was, O my Best Beloved, when the Tame animals were wild.

Dengarkan dan perhatikan serta simaklah baik-baik; karena hal ini benar-benar terjadi dan terlaksana serta ada, wahai Kekasih Hatiku, pada masa ketika binatang-binatang Jinak masih liar.

The Dog was wild, and the Horse was wild, and the Cow was wild, and the Sheep was wild, and the Pig was wild—as wild as wild could be—and they walked in the Wet Wild Woods by their wild lones. But the wildest of all the wild animals was the Cat.

Anjing itu liar, dan Kuda itu liar, dan Sapi itu liar, dan Domba itu liar, dan Babi itu liar—liar sekali sebagaimana layaknya binatang liar—dan mereka berjalan di Hutan Liar yang Basah sendirian secara liar. Namun yang paling liar dari semua binatang liar adalah Kucing.

He walked by himself, and all places were alike to him.

Ia berjalan sendiri, dan semua tempat sama saja baginya.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Cat that Walked by Himself · Inggris (asli)B1 Menengah · 4.028 kata · ~35 min · Suara
  • Die Katze, die für sich allein ging · JermanB1 Menengah · 4.016 kata · ~35 min · Suara
  • Ο Γάτος που Περπατούσε Μόνος του · YunaniB1 Menengah · 3.931 kata · ~35 min
  • El gato que caminaba solo · SpanyolB1 Menengah · 3.838 kata · ~30 min · Suara
  • Le Chat qui s’en va tout seul · PrancisB1 Menengah · 4.323 kata · ~35 min · Suara
  • बिल्ली जो अकेली चलती थी · HindiB1 Menengah · 4.203 kata · ~35 min
  • Kucing yang Berjalan Sendiri · IndonesiaB1 Menengah · 3.586 kata · ~30 min
  • Il gatto che se ne andava sempre solo · ItaliaB1 Menengah · 3.854 kata · ~30 min
  • 『ひとりで歩いたねこ』 · JepangB1 Menengah
  • 혼자 걷는 고양이 · KoreaB1 Menengah · 2.551 kata · ~20 min
  • De kat die in zijn eentje liep · BelandaB1 Menengah · 4.171 kata · ~35 min
  • Kot, który chadzał własnymi drogami · PolskiB1 Menengah · 3.343 kata · ~30 min
  • O Gato que Andava Sozinho · PortugisB1 Menengah · 3.980 kata · ~35 min
  • Pisica care mergea singură · RumaniaB1 Menengah · 3.946 kata · ~35 min
  • Kendi Başına Yürüyen Kedi · TurkiB1 Menengah · 2.776 kata · ~25 min
  • Chú mèo tự mình đi dạo · VietnamB1 Menengah · 4.808 kata · ~40 min
  • 独来独往的猫 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Cat that Walked by Himself?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 4.028 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–40 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini