Grimm Bersaudara
Mother Holle
Ibu Holle
Seorang anak tiri yang rajin memintal di dekat sumur sampai jari-jarinya berdarah. Ketika gelendong benangnya jatuh ke dalam sumur, ibu tirinya memarahinya dan menyuruhnya mengambilnya sendiri. Dia melompat ke dalam sumur untuk mengejarnya dan terbangun di sebuah padang rumput yang cerah, tempat seorang wanita tua bergigi sangat besar menawarinya pekerjaan: mengibaskan tempat tidurnya.
B110 minSuara
Awal ceritanya
Once upon a time there was a widow who had two daughters. One of them was beautiful and hardworking, and the other was ugly and lazy.
Zaman dahulu kala, ada seorang janda yang mempunyai dua orang anak perempuan. Salah satu dari mereka cantik dan rajin, sedangkan yang satu lagi jelek dan pemalas.
But the mother loved the ugly, lazy one best, because she was her own daughter. So the other girl, who was only her stepdaughter, had to do all the work in the house, and she was just like Cinderella in the family.
Tetapi sang ibu paling menyayangi anak yang jelek dan pemalas itu, karena dia adalah anak kandungnya sendiri. Jadi, anak perempuan yang satu lagi, yang hanya anak tirinya, harus melakukan semua pekerjaan di rumah, dan dia diperlakukan persis seperti Cinderella di dalam keluarga itu.
Every day her stepmother sent her out to sit by the well on the high road and spin until her fingers bled.
Setiap hari ibu tirinya menyuruhnya duduk di dekat sumur di tepi jalan raya dan memintal sampai jari-jarinya berdarah.
Bahasa
- Mother Holle · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.233 kata · ~10 min · Suara
- Frau Holle · JermanB1 Menengah · 1.170 kata · ~10 min · Suara
- Η κυρά-Χόλε · YunaniB1 Menengah · 1.187 kata · ~10 min
- Madre Nieve · SpanyolB1 Menengah · 1.172 kata · ~10 min · Suara
- Dame Holle · PrancisB1 Menengah · 1.351 kata · ~10 min · Suara
- मदर होले · HindiB1 Menengah · 1.398 kata · ~10 min
- Ibu Holle · IndonesiaB1 Menengah · 1.127 kata · ~10 min
- Madama Holle · ItaliaB1 Menengah · 1.202 kata · ~10 min
- ホレおばさん · JepangB1 Menengah
- 홀레 할머니 · KoreaB1 Menengah · 802 kata · ~5 min
- Vrouw Holle · BelandaB1 Menengah · 1.256 kata · ~10 min
- Pani Holle · PolskiB1 Menengah · 996 kata · ~10 min
- Dona Holle · PortugisB1 Menengah · 1.239 kata · ~10 min
- Mama Holle · RumaniaB1 Menengah · 1.238 kata · ~10 min
- Holle Ana · TurkiB1 Menengah · 894 kata · ~5 min
- Bà Holle · VietnamB1 Menengah · 1.412 kata · ~10 min
- 霍勒太太 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Mother Holle?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.233 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
