Hermanos Grimm
Mother Holle
Madre Nieve
Una hijastra muy trabajadora hila junto al pozo hasta que le sangran los dedos. Cuando se le cae el huso dentro, su madrastra la regaña y le dice que vaya a buscarlo ella misma. La joven salta al pozo tras él y se despierta en un prado soleado, donde una anciana con dientes enormes le ofrece trabajo: sacudir su cama.
B110 minNarración
Cómo empieza
Once upon a time there was a widow who had two daughters. One of them was beautiful and hardworking, and the other was ugly and lazy.
Érase una vez una viuda que tenía dos hijas. Una de ellas era hermosa y trabajadora, y la otra era fea y perezosa.
But the mother loved the ugly, lazy one best, because she was her own daughter. So the other girl, who was only her stepdaughter, had to do all the work in the house, and she was just like Cinderella in the family.
Pero la madre quería más a la fea y perezosa, porque era su propia hija. Por eso la otra joven, que solo era su hijastra, tenía que hacer todo el trabajo de la casa, y era como la Cenicienta de la familia.
Every day her stepmother sent her out to sit by the well on the high road and spin until her fingers bled.
Todos los días su madrastra la mandaba a sentarse junto al pozo, en el camino principal, a hilar hasta que le sangraban los dedos.
Idiomas
- Mother Holle · Inglés (original)B1 Intermedio · 1233 palabras · ~10 min · Narración
- Frau Holle · AlemánB1 Intermedio · 1170 palabras · ~10 min · Narración
- Η κυρά-Χόλε · GriegoB1 Intermedio · 1187 palabras · ~10 min
- Madre Nieve · EspañolB1 Intermedio · 1172 palabras · ~10 min · Narración
- Dame Holle · FrancésB1 Intermedio · 1351 palabras · ~10 min · Narración
- मदर होले · HindiB1 Intermedio · 1398 palabras · ~10 min
- Ibu Holle · IndonesioB1 Intermedio · 1127 palabras · ~10 min
- Madama Holle · ItalianoB1 Intermedio · 1202 palabras · ~10 min
- ホレおばさん · JaponésB1 Intermedio
- 홀레 할머니 · CoreanoB1 Intermedio · 802 palabras · ~5 min
- Vrouw Holle · NeerlandésB1 Intermedio · 1256 palabras · ~10 min
- Pani Holle · PolacoB1 Intermedio · 996 palabras · ~10 min
- Dona Holle · PortuguésB1 Intermedio · 1239 palabras · ~10 min
- Mama Holle · RumanoB1 Intermedio · 1238 palabras · ~10 min
- Holle Ana · TurcoB1 Intermedio · 894 palabras · ~5 min
- Bà Holle · VietnamitaB1 Intermedio · 1412 palabras · ~10 min
- 霍勒太太 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Mother Holle?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1233 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
