Saltar al contenido

Joseph Jacobs

The History of Tom Thumb

La historia de Tom Thumb

La mujer de un labrador desea tener un hijo, aunque no sea más grande que un pulgar, y el mago Merlín se lo concede. Tom nunca crece más, pero sus desgracias lo llevan dentro de un pudin, a la boca de una vaca y, al final, a un pez que acaba en la mesa del rey Arturo.

B115 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.

En los días del gran príncipe Arturo, vivía un poderoso mago llamado Merlín, el encantador más sabio y hábil que el mundo ha visto jamás.

This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.

Este famoso mago, que podía tomar cualquier forma que quisiera, viajaba por el país como un pobre mendigo. Como estaba muy cansado, se detuvo en la cabaña de un labrador para descansar y pidió algo de comida.

The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.

El campesino le dio la bienvenida, y su mujer, que era una persona de muy buen corazón, pronto le trajo un poco de leche en un cuenco de madera y un poco de pan moreno en un plato.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The History of Tom Thumb · Inglés (original)B1 Intermedio · 1858 palabras · ~15 min · Narración
  • Die Geschichte von Tom Däumling · AlemánB1 Intermedio · 1803 palabras · ~15 min · Narración
  • Η ιστορία του Τομ Θαμ · GriegoB1 Intermedio · 1864 palabras · ~15 min
  • La historia de Tom Thumb · EspañolB1 Intermedio · 1892 palabras · ~15 min · Narración
  • L’Histoire de Tom Pouce · FrancésB1 Intermedio · 2058 palabras · ~15 min · Narración
  • टॉम थंब की कहानी · HindiB1 Intermedio · 2077 palabras · ~15 min
  • Kisah Tom Jempol · IndonesioB1 Intermedio · 1608 palabras · ~15 min
  • La storia di Tom Thumb · ItalianoB1 Intermedio · 1946 palabras · ~15 min
  • 親指トミーの物語 · JaponésB1 Intermedio
  • 엄지 톰 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 1191 palabras · ~10 min
  • De geschiedenis van Tom Duim · NeerlandésB1 Intermedio · 1899 palabras · ~15 min
  • Historia Tomcia Palucha · PolacoB1 Intermedio · 1490 palabras · ~10 min
  • A História do Pequeno Polegar · PortuguésB1 Intermedio · 1909 palabras · ~15 min
  • Istoria lui Tom Degețel · RumanoB1 Intermedio · 1953 palabras · ~15 min
  • Parmak Tom’un Hikâyesi · TurcoB1 Intermedio · 1342 palabras · ~10 min
  • Chuyện kể về Tom Thumb · VietnamitaB1 Intermedio · 2253 palabras · ~20 min
  • 大拇指汤姆的故事 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The History of Tom Thumb?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1858 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel