Naar de inhoud

Joseph Jacobs

The History of Tom Thumb

De geschiedenis van Tom Duim

De vrouw van een ploeger wenst een zoon, al is hij niet groter dan een duim, en de tovenaar Merlijn vervult haar wens. Tom wordt nooit groter, maar door zijn ongelukken belandt hij in een pudding, de bek van een koe en uiteindelijk in een vis die op de tafel van koning Arthur terechtkomt.

B115 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.

In de tijd van de grote prins Arthur leefde er een machtige tovenaar die Merlijn heette, de geleerdste en bekwaamste tovenaar die de wereld ooit heeft gezien.

This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.

Deze beroemde tovenaar, die elke gedaante kon aannemen die hij wilde, reisde rond als een arme bedelaar. Omdat hij heel moe was, stopte hij bij het huisje van een ploeger om uit te rusten en vroeg om wat eten.

The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.

De boer heette hem welkom en zijn vrouw, die een heel goedaardige vrouw was, bracht hem al snel wat melk in een houten kom en wat grof bruinbrood op een bord.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The History of Tom Thumb · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.858 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Die Geschichte von Tom Däumling · DuitsB1 Gemiddeld · 1.803 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Η ιστορία του Τομ Θαμ · GrieksB1 Gemiddeld · 1.864 woorden · ~15 min
  • La historia de Tom Thumb · SpaansB1 Gemiddeld · 1.892 woorden · ~15 min · Gesproken
  • L’Histoire de Tom Pouce · FransB1 Gemiddeld · 2.058 woorden · ~15 min · Gesproken
  • टॉम थंब की कहानी · HindiB1 Gemiddeld · 2.077 woorden · ~15 min
  • Kisah Tom Jempol · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.608 woorden · ~15 min
  • La storia di Tom Thumb · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.946 woorden · ~15 min
  • 親指トミーの物語 · JapansB1 Gemiddeld
  • 엄지 톰 이야기 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.191 woorden · ~10 min
  • De geschiedenis van Tom Duim · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.899 woorden · ~15 min
  • Historia Tomcia Palucha · PoolsB1 Gemiddeld · 1.490 woorden · ~10 min
  • A História do Pequeno Polegar · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.909 woorden · ~15 min
  • Istoria lui Tom Degețel · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.953 woorden · ~15 min
  • Parmak Tom’un Hikâyesi · TurksB1 Gemiddeld · 1.342 woorden · ~10 min
  • Chuyện kể về Tom Thumb · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.253 woorden · ~20 min
  • 大拇指汤姆的故事 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The History of Tom Thumb lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.858 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau