In welke talen kan ik The Bell of Atri lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Ongeveer 1.299 woorden: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Klassieker

The Bell of Atri

James Baldwin (1841–1925)

In elke taal: The Bell of Atri · Die Glocke von Atri · La campana de Atri · La cloche d’Atri · La campana di Atri

The King of Atri hangs a great bell in the market square so that anyone who has been wronged can ring it and call the judges together. Years later, when the rope wears out and is replaced with a humble grapevine, an old, neglected horse finds an unexpected way to ask for justice.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 1.300 woorden · 10 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, and is built half-way up the side of a steep hill.

Atri ist der Name einer kleinen Stadt in Italien. Es ist eine sehr alte Stadt, die auf halber Höhe eines steilen Hügels erbaut wurde.

A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell, and had it hung up in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was fastened to the bell. The smallest child could ring the bell by pulling upon this rope.

Vor langer Zeit kaufte der König von Atri eine schöne, große Glocke und ließ sie in einem Turm auf dem Marktplatz aufhängen. Ein langes Seil, das fast bis zum Boden reichte, wurde an der Glocke befestigt. Das kleinste Kind konnte die Glocke läuten, indem es an diesem Seil zog.

"It is the bell of justice," said the king.

"Es ist die Glocke der Gerechtigkeit", sagte der König.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Bell of Atri · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.299 woorden · ~10 min
Die Glocke von Atri · DuitsB1 Gemiddeld · 1.238 woorden · ~10 min
La campana de Atri · SpaansB1 Gemiddeld · 1.248 woorden · ~10 min
La cloche d’Atri · FransB1 Gemiddeld · 1.300 woorden · ~10 min
La campana di Atri · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.209 woorden · ~10 min

Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.

King John and the AbbotJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.235 woorden
The FloodJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.137 woorden
The Wonderful WeaverJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.111 woorden
The Story of IoJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.695 woorden
The White ShipJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 791 woorden
Horatius at the BridgeJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 722 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Bell of Atri lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.299 woorden: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.