Naar de inhoud

Joseph Jacobs

Tom Tit Tot

Een meisje dat niet kan spinnen, trouwt met een koning nadat haar moeder heeft opgeschept over haar vaardigheid. Nu moet ze vijf strengen vlas per dag spinnen, anders verliest ze haar hoofd. Een vreemd zwart wezen biedt aan om het voor haar te spinnen, in ruil voor drie keer raden per nacht naar zijn naam voordat de maand voorbij is.

B115 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Once upon a time there was a woman, and she baked five pies. When they came out of the oven, they were so overbaked that the crusts were too hard to eat. So she said to her daughter:

Er was eens een vrouw, en ze bakte vijf taarten. Toen ze uit de oven kwamen, waren ze zo doorbakken dat de korsten te hard waren om te eten. Daarom zei ze tegen haar dochter:

"Daughter," she said, "put those pies on the shelf and leave them there a little while, and they'll come again." She meant, you know, that the crust would get soft.

“Dochter,” zei ze, “zet die taarten op de plank en laat ze daar een tijdje staan, dan komen ze wel weer bij.” Ze bedoelde natuurlijk dat de korst zacht zou worden.

But the girl said to herself, "Well, if they'll come again, I'll eat them now." And she set to work and ate them all, first to last.

Maar het meisje zei tegen zichzelf: “Nou, als ze weer bijkomen, eet ik ze nu op.” En ze ging aan het werk en at ze allemaal op, van de eerste tot de laatste.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Tom Tit Tot · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.679 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Tom Tit Tot · DuitsB1 Gemiddeld · 1.674 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Τομ Τιτ Τοτ · GrieksB1 Gemiddeld · 1.513 woorden · ~15 min
  • Tom Tit Tot · SpaansB1 Gemiddeld · 1.577 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Tom Tit Tot · FransB1 Gemiddeld · 1.978 woorden · ~15 min · Gesproken
  • टॉम टिट टॉट · HindiB1 Gemiddeld · 1.754 woorden · ~15 min
  • Tom Tit Tot · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.399 woorden · ~10 min
  • Tom Tit Tot · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.651 woorden · ~15 min
  • トム・ティット・トット · JapansB1 Gemiddeld
  • 톰 팃 톳 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.140 woorden · ~10 min
  • Tom Tit Tot · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.741 woorden · ~15 min
  • Tom Tit Tot · PoolsB1 Gemiddeld · 1.298 woorden · ~10 min
  • Tom Tit Tot · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.641 woorden · ~15 min
  • Tom Tit Tot · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.713 woorden · ~15 min
  • Tom Tit Tot · TurksB1 Gemiddeld · 1.163 woorden · ~10 min
  • Tom Tit Tot · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.923 woorden · ~15 min
  • 汤姆·蒂特·托特 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Tom Tit Tot lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.679 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau