जोसेफ़ जैकब्स
Tom Tit Tot
टॉम टिट टॉट
एक लड़की जिसे कातना नहीं आता, उसकी शादी एक राजा से हो जाती है जब उसकी माँ उसके हुनर की डींग हाँकती है, और अब उसे हर दिन सन की पाँच लच्छियाँ कातनी हैं वरना उसका सिर कलम कर दिया जाएगा। एक अजीब काला जीव उसके लिए कातने की पेशकश करता है, इस शर्त पर कि महीना ख़त्म होने से पहले वह हर रात उसके नाम के तीन अंदाज़े लगाएगी।
B115 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Once upon a time there was a woman, and she baked five pies. When they came out of the oven, they were so overbaked that the crusts were too hard to eat. So she said to her daughter:
एक बार की बात है, एक औरत थी, और उसने पाँच पाई पकाईं। जब वे ओवन से बाहर आईं, तो वे इतनी ज़्यादा पक गई थीं कि उनकी पपड़ी खाने के लिए बहुत सख़्त थी। इसलिए उसने अपनी बेटी से कहा:
"Daughter," she said, "put those pies on the shelf and leave them there a little while, and they'll come again." She meant, you know, that the crust would get soft.
“बेटी,” उसने कहा, “उन कचौड़ियों को ताक पर रख दे और उन्हें थोड़ी देर वहीं रहने दे, वे फिर से ठीक हो जाएँगी।” उसका मतलब था, तुम समझती ही हो, कि पपड़ी नरम हो जाएगी।
But the girl said to herself, "Well, if they'll come again, I'll eat them now." And she set to work and ate them all, first to last.
लेकिन लड़की ने मन ही मन कहा, “अच्छा, अगर वे फिर से ठीक हो जाएँगी, तो मैं उन्हें अभी खा लेती हूँ।” और वह खाने बैठ गई और पहली से लेकर आख़िरी तक सारी खा गई।
भाषाएँ
- Tom Tit Tot · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,679 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Tom Tit Tot · जर्मनB1 मध्यम · 1,674 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Τομ Τιτ Τοτ · यूनानीB1 मध्यम · 1,513 शब्द · ~15 min
- Tom Tit Tot · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,577 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Tom Tit Tot · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,978 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- टॉम टिट टॉट · हिन्दीB1 मध्यम · 1,754 शब्द · ~15 min
- Tom Tit Tot · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,399 शब्द · ~10 min
- Tom Tit Tot · इतालवीB1 मध्यम · 1,651 शब्द · ~15 min
- トム・ティット・トット · जापानीB1 मध्यम
- 톰 팃 톳 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,140 शब्द · ~10 min
- Tom Tit Tot · डचB1 मध्यम · 1,741 शब्द · ~15 min
- Tom Tit Tot · पोलिशB1 मध्यम · 1,298 शब्द · ~10 min
- Tom Tit Tot · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,641 शब्द · ~15 min
- Tom Tit Tot · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,713 शब्द · ~15 min
- Tom Tit Tot · तुर्कीB1 मध्यम · 1,163 शब्द · ~10 min
- Tom Tit Tot · वियतनामीB1 मध्यम · 1,923 शब्द · ~15 min
- 汤姆·蒂特·托特 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Tom Tit Tot को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,679 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
