Joseph Jacobs
Tom Tit Tot
Una chica que no sabe hilar se casa con un rey después de que su madre presuma de su habilidad, y ahora debe hilar cinco madejas de lino al día o perderá la cabeza. Una extraña criatura negra se ofrece a hilarlo por ella a cambio de tres intentos cada noche para adivinar su nombre antes de que termine el mes.
B115 minNarración
Cómo empieza
Once upon a time there was a woman, and she baked five pies. When they came out of the oven, they were so overbaked that the crusts were too hard to eat. So she said to her daughter:
Érase una vez una mujer que coció cinco pasteles. Cuando salieron del horno, estaban tan tostados que la corteza era demasiado dura para comerla. Así que le dijo a su hija:
"Daughter," she said, "put those pies on the shelf and leave them there a little while, and they'll come again." She meant, you know, that the crust would get soft.
«Hija», dijo, «pon esos pasteles en la estantería y déjalos allí un rato, que ya volverán». Quería decir, ya sabes, que la corteza se pondría blanda.
But the girl said to herself, "Well, if they'll come again, I'll eat them now." And she set to work and ate them all, first to last.
Pero la chica se dijo a sí misma: «Bueno, si van a volver, me los comeré ahora». Y puso manos a la obra y se los comió todos, del primero al último.
Idiomas
- Tom Tit Tot · Inglés (original)B1 Intermedio · 1679 palabras · ~15 min · Narración
- Tom Tit Tot · AlemánB1 Intermedio · 1674 palabras · ~15 min · Narración
- Τομ Τιτ Τοτ · GriegoB1 Intermedio · 1513 palabras · ~15 min
- Tom Tit Tot · EspañolB1 Intermedio · 1577 palabras · ~15 min · Narración
- Tom Tit Tot · FrancésB1 Intermedio · 1978 palabras · ~15 min · Narración
- टॉम टिट टॉट · HindiB1 Intermedio · 1754 palabras · ~15 min
- Tom Tit Tot · IndonesioB1 Intermedio · 1399 palabras · ~10 min
- Tom Tit Tot · ItalianoB1 Intermedio · 1651 palabras · ~15 min
- トム・ティット・トット · JaponésB1 Intermedio
- 톰 팃 톳 · CoreanoB1 Intermedio · 1140 palabras · ~10 min
- Tom Tit Tot · NeerlandésB1 Intermedio · 1741 palabras · ~15 min
- Tom Tit Tot · PolacoB1 Intermedio · 1298 palabras · ~10 min
- Tom Tit Tot · PortuguésB1 Intermedio · 1641 palabras · ~15 min
- Tom Tit Tot · RumanoB1 Intermedio · 1713 palabras · ~15 min
- Tom Tit Tot · TurcoB1 Intermedio · 1163 palabras · ~10 min
- Tom Tit Tot · VietnamitaB1 Intermedio · 1923 palabras · ~15 min
- 汤姆·蒂特·托特 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Tom Tit Tot?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1679 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
