James Baldwin (1841–1925)
The Endless Tale
El cuento sin fin
En Extremo Oriente, un rey que nunca se cansa de los cuentos ofrece a su hija más hermosa y su trono a cualquiera que pueda contar una historia que nunca termine. El que lo intente y fracase perderá la cabeza. Un desconocido del Sur empieza una historia sobre langostas y un granero.
B15 minNarración
Cómo empieza
In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.
En Extremo Oriente había un gran rey que no tenía ningún trabajo que hacer. Todos los días, a todas horas, se sentaba sobre cojines suaves y escuchaba cuentos. No importaba de qué tratara la historia, nunca se cansaba de oírla, incluso si era muy larga.
"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."
«Solo hay un problema con tu historia», decía a menudo. «Es demasiado corta».
All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.
Todos los narradores del mundo estaban invitados a su palacio, y algunos contaban historias verdaderamente largas. Pero el rey siempre estaba triste cuando un cuento terminaba.
Idiomas
- The Endless Tale · Inglés (original)B1 Intermedio · 623 palabras · ~5 min · Narración
- Die endlose Geschichte · AlemánB1 Intermedio · 603 palabras · ~5 min · Narración
- Το ατέλειωτο παραμύθι · GriegoB1 Intermedio · 599 palabras · ~5 min
- El cuento sin fin · EspañolB1 Intermedio · 588 palabras · ~5 min · Narración
- L’Histoire sans fin · FrancésB1 Intermedio · 690 palabras · ~5 min · Narración
- कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · HindiB1 Intermedio · 690 palabras · ~5 min
- Kisah Tanpa Akhir · IndonesioB1 Intermedio · 550 palabras · ~5 min
- La storia infinita · ItalianoB1 Intermedio · 604 palabras · ~5 min
- 終わりのない物語 · JaponésB1 Intermedio
- 끝없는 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 427 palabras · ~5 min
- Het eindeloze verhaal · NeerlandésB1 Intermedio · 638 palabras · ~5 min
- Niekończąca się opowieść · PolacoB1 Intermedio · 523 palabras · ~5 min
- O Conto Sem Fim · PortuguésB1 Intermedio · 625 palabras · ~5 min
- Povestea fără sfârșit · RumanoB1 Intermedio · 610 palabras · ~5 min
- Bitmeyen Masal · TurcoB1 Intermedio · 471 palabras · ~5 min
- Câu chuyện không hồi kết · VietnamitaB1 Intermedio · 797 palabras · ~5 min
- 讲不完的故事 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Endless Tale?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 623 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
